Traduzione del testo della canzone Sensitive - Robert Calvert

Sensitive (originale)

Why do you always have to make me explain?
Go over everything time, time and again
You go around with your mind in a sling
Even when I tell you it did not mean a thing
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
I said I liked your brand new Edward Mann hat
And you said, «tell me what did you mean by that?»
I said «I liked it,» and you said «don't you lie»
I said «I meant it» and you started to cry
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
I have to watch every word that I say
In case you take it all in the wrong way
I’m just a prisoner inside one of your tears
I’m so surrounded by your doubt and your fears
You say that I’m always putting you down
Why are you laughing now and why did you frown
You’re always looking for a hidden sign
That means I don’t love you and you’re no longer mine
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
And when I’m reading you say «why don’t you speak to me?»
I try to tell you, I’m feeling too weak, and then
And then you say you may as well not be here
I say «I love you,» you say «you're not sincere»
I tell you baby you’re just a hopeless case
You look for lies;
you look for signs in my face
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive
Oh baby, you’re too sensitive

(traduzione)

Perché devi sempre farmi spiegare?
Ripassa tutto più volte, più e più volte
Vai in giro con la mente in una fionda
Anche quando ti dico che non significava niente
Oh piccola, sei troppo sensibile
Oh piccola, sei troppo sensibile
Oh piccola, sei troppo sensibile
Oh piccola, sei troppo sensibile
Ho detto che mi piaceva il tuo nuovo cappello di Edward Mann
E tu hai detto: «Dimmi cosa intendevi con questo?»
Io ho detto «mi è piaciuto» e tu hai detto «non mentire»
Ho detto «Lo intendevo» e hai iniziato a piangere
Oh piccola, sei troppo sensibile
Oh piccola, sei troppo sensibile
Oh piccola, sei troppo sensibile
Oh piccola, sei troppo sensibile
Devo guardare ogni parola che dico
Nel caso in cui prendi tutto nel modo sbagliato
Sono solo un prigioniero dentro una delle tue lacrime
Sono così circondato dai tuoi dubbi e dalle tue paure
Dici che ti sto sempre buttando giù
Perché stai ridendo ora e perché hai aggrottato le sopracciglia
Sei sempre alla ricerca di un segno nascosto
Ciò significa che non ti amo e non sei più mio
Oh piccola, sei troppo sensibile
Oh piccola, sei troppo sensibile
Oh piccola, sei troppo sensibile
Oh piccola, sei troppo sensibile
E quando leggo mi dici «perché non mi parli?»
Provo a dirtelo, mi sento troppo debole, e poi
E poi dici che potresti anche non essere qui
Io dico «ti amo», tu dici «non sei sincero»
Te lo dico piccola che sei solo un caso disperato
Cerchi bugie;
cerchi segni nella mia faccia
Oh piccola, sei troppo sensibile
Oh piccola, sei troppo sensibile
Oh piccola, sei troppo sensibile
Oh piccola, sei troppo sensibile