Traduzione del testo della canzone Save Them From The Scientists - Robert Calvert

Save Them From The Scientists (originale)

See that monkey — fear in his eyes —
they’re feeding him to an enormous size,
they’re testing his digesting
in laboratories.
They cut him open, they look inside
They send him on a centrifugic ride:
distress is progress
in laboratories.
Save them, save them from the scientists.
Save them, save them from the scientists.
See that spaniel, he’s no-one's pet —
if you listen you can hear him fret:
injected, vivisected in laboratories.
Save them, save them from the scientists.
Save them, save them from the scientists.
It’s all for lipstick and facial creams
all the misery and all the screams:
pain and stress is progress
in laboratories.
It’s all for research into disease
so men live longer they burn and freeze.
Injected, vivisected in laboratories.
Save them, save them from the scientists.
Save them, save them from the scientists.
Save them.
Save them.

Save Them From The Scientists (traduzione)

Guarda quella scimmia - la paura nei suoi occhi -
lo stanno nutrendo a una dimensione enorme,
stanno testando la sua digestione
nei laboratori.
Lo hanno aperto, guardano dentro
Lo mandano a fare un giro in centrifuga:
l'angoscia è progresso
nei laboratori.
Salvali, salvali dagli scienziati.
Salvali, salvali dagli scienziati.
Guarda quello spaniel, non è l'animale domestico di nessuno -
se ascolti puoi sentirlo agitarsi:
iniettato, vivisezionato in laboratori.
Salvali, salvali dagli scienziati.
Salvali, salvali dagli scienziati.
È tutto per rossetto e creme per il viso
tutta la miseria e tutte le urla:
dolore e stress sono il progresso
nei laboratori.
È tutto per la ricerca sulle malattie
così gli uomini vivono più a lungo bruciano e si congelano.
Iniettato, vivisezionato in laboratori.
Salvali, salvali dagli scienziati.
Salvali, salvali dagli scienziati.
Salvali.
Salvali.