Traduzione del testo della canzone The Right Stuff - Robert Calvert

The Right Stuff (originale)

I don’t feel fear or panic
And nothing brings me down
I’m an aerospaceage warrior
I can fly sideways through sound
My reflexes and reactions
Are as fast as a machine
I’m the right stuff baby
The right stuff
I’m the right stuff baby
The right stuff
Just watch my trail
When the dial needle flickers
Around mach one or two
And something happens suddenly
I know exactly what to do
My hands move without thinking
And my feet like lightning too
I’m the right stuff baby
The right stuff
The right stuff baby
The right stuff
I never fail
My nerves are made of steel
And my eyes are eagle sharp
And what would freak the average man
Does not affect my heart
Not even if this jinxy jet
Should shake itself apart
'cause I’m the right stuff baby
The right stuff
The right stuff baby
The right stuff
As hard as nails
I never fail
Just watch my trail

(traduzione)

Non provo paura o panico
E niente mi abbatte
Sono un guerriero aerospaziale
Posso volare lateralmente attraverso il suono
I miei riflessi e le mie reazioni
Sono veloci come una macchina
Sono la roba giusta piccola
Le cose giuste
Sono la roba giusta piccola
Le cose giuste
Guarda il mio traccia
Quando l'ago del quadrante lampeggia
Intorno all'una o due
E qualcosa accade all'improvviso
So esattamente cosa fare
Le mie mani si muovono senza pensare
E anche i miei piedi sono come un fulmine
Sono la roba giusta piccola
Le cose giuste
La roba giusta piccola
Le cose giuste
Non ho mai fallito
I miei nervi sono fatti di acciaio
E i miei occhi sono aguzzi
E cosa farebbe impazzire l'uomo medio
Non influisce sul mio cuore
Nemmeno se questo jet jinxy
Dovrebbe scrollarsi di dosso
Perché sono la roba giusta piccola
Le cose giuste
La roba giusta piccola
Le cose giuste
Duro come chiodi
Non ho mai fallito
Guarda il mio traccia