Traduzione del testo della canzone Evil Rock - Robert Calvert

Evil Rock (originale)

Hey Ma, take a look at your boy
Up on the stage with his latest toy
His hair to his shoulders, growing it down to his knees
He looks like he’s suffering from a social disease
Rock 'n' roll music has taken his soul
Possesses his mind, your baby it stole
Rock 'n' roll music, is it out of control
It’s evil music;
it’s rock 'n' roll
Hey Ma, take a look at your kid
He’s summoned a demon straight out of the id
He don’t know what he’s doin' now, he’s blindly inspired
The boss has just told him «I'm afraid son, you’re fired»
Rock 'n' roll music has taken his soul
Possesses his mind, your baby it stole
Rock 'n' roll music, is it out of control
It’s evil music;
it’s rock 'n' roll
(All right, Nik, let’s rock)
Your daughters have dropped out of panties and bras
They walk around naked at music bazaars
They lie down with long-hairs, they make love to guitars
They ride round in vans, not in limousine cars
Rock 'n' roll music has taken their souls
Possesses their minds, your babies it stole
Rock road to ruin it’s full of great holes
It’s evil music;
it’s rock 'n' roll
Rock 'n' roll music killed all your best sons
Dying for the sins that you never done
Their songs pressed in plastic and they’re dressed as tin cans
They just didn’t ask it, they never made plans
Rock 'n' roll music has taken their souls
Possesses their minds, your babies it stole
Rock 'roll music yeah it’s takin' its toll
It’s evil music;
it’s rock 'n' roll
I like it
I know it’s evil
But I like it
Oh, it’s evil rock
Yes, I like it
It’s evil
But I like it
It’s evil
But I like it
It’s evil
But I like it
It’s evil
Evil, but I like it

(traduzione)

Ehi mamma, dai un'occhiata a tuo figlio
Sul palco con il suo ultimo giocattolo
I capelli fino alle spalle, facendoli crescere fino alle ginocchia
Sembra che soffra di una malattia sociale
La musica rock 'n' roll ha preso la sua anima
Possiede la sua mente, il tuo bambino ha rubato
La musica rock 'n' roll è fuori controllo
È musica malvagia;
è rock'n'roll
Ehi mamma, dai un'occhiata a tuo figlio
Ha evocato un demone direttamente dall'id
Non sa cosa sta facendo ora, è ciecamente ispirato
Il boss gli ha appena detto «Temo figlio, sei licenziato»
La musica rock 'n' roll ha preso la sua anima
Possiede la sua mente, il tuo bambino ha rubato
La musica rock 'n' roll è fuori controllo
È musica malvagia;
è rock'n'roll
(Va bene, Nik, facciamo rock)
Le tue figlie hanno abbandonato le mutandine e i reggiseni
Vanno in giro nudi nei bazar della musica
Si sdraiano con i capelli lunghi, fanno l'amore con le chitarre
Girano in furgone, non in limousine
La musica rock 'n' roll ha preso le loro anime
Possiede le loro menti, i tuoi bambini hanno rubato
La strada rocciosa per rovinarla è piena di grandi buche
È musica malvagia;
è rock'n'roll
La musica rock 'n' roll ha ucciso tutti i tuoi figli migliori
Morire per i peccati che non hai mai commesso
Le loro canzoni sono rivestite di plastica e sono vestiti da barattoli di latta
Semplicemente non l'hanno chiesto, non hanno mai fatto progetti
La musica rock 'n' roll ha preso le loro anime
Possiede le loro menti, i tuoi bambini hanno rubato
La musica rock 'roll sì, sta prendendo il suo pedaggio
È musica malvagia;
è rock'n'roll
Mi piace
So che è malvagio
Ma mi piace
Oh, è rock malvagio
Si mi piace
È malvagio
Ma mi piace
È malvagio
Ma mi piace
È malvagio
Ma mi piace
È malvagio
Male, ma mi piace