Traduzione del testo della canzone Cerise - Robert

Cerise (originale)

Sur le gâteau
Et je m’ennuie
Je fais joli mais
Cerise sur le gâteau
N’a pas sa part et
Moi j’ai envie de goûter à ce gâteau
Même sans Cerise
Comme il est beau et
Si beau moi qui en rêve
Si j’ai la vie sauve
Tout d’abord dans un bocal
Je me croyais poisson rouge mais vu le nombre de mes soeurs…
Là j’ai compris mon erreur
C’est le nombre qui fait la force
Et les Cerises sont guerrières
Déja sur l’arbre
Quand on tombe nous ressemble
A des bombes
On n’aime pas l’image de marque des clafoutis
Ou des tartes, on est des filles
Si parfaites mais jamais en talons aiguilles
Je suis Cerise et sur tes lèvres
Je me révèle
A ton plaisir
Les gâteaux sans leur Cerises ils sont pas beaux
Ils sont palots et je sais
Mais je m’en fous
Car sur tes lèvres
Tout est si bon
Et si doux, donne moi ta part
Là j’en profite

Cerise (traduzione)

sulla torta
E mi annoio
Ho un bell'aspetto ma
Ciliegia sulla torta
Non ha la sua parte e
Voglio assaggiare questa torta
Anche senza Ciliegia
Che bello e
Così bella me che lo sogno
Se la mia vita è al sicuro
Prima in un barattolo
Pensavo di essere un pesce rosso ma visto il numero delle mie sorelle...
Lì ho capito il mio errore
La forza è nei numeri
E le ciliegie sono guerriere
Già sull'albero
Quando cadiamo assomiglia a noi
Ha le bombe
Non ci piace l'immagine del marchio di clafoutis
O torte, siamo ragazze
Così perfetto ma mai con i tacchi a spillo
Sono Cherry e sulle tue labbra
mi rivelo
A tuo piacere
Le torte senza le ciliegie non sono belle
Sono pallidi e lo so
Ma non mi interessa
Perché sulle tue labbra
Tutto è così buono
E così dolce, dammi la tua parte
Qui ne approfitto