Traduzione del testo della canzone I Shiver - The Robert Cray Band, Robert Cray

I Shiver (originale)

I get the blues in the morning
So bad, I scare myself
My hair is turning gray so fast
I’m worried about my health
And I shiver all over
I shiver all over
I shiver all over
'Cause I ain’t got you!
Mmmmm…
I’m burning with a fever
My stomach’s twisted up in knots
My blood’s pressure is up so high
I know it’s gonna stop my heart
And I shiver all over
I shiver all over
I shiver all over
'Cause I ain’t got you!
Mmmmm…
I’ve got spots all over my body
I wear shades 'cause my eyes are red
I’ve got a headache that just won’t go away
It’s a wonder that I’m not dead
I’ve got spots all over my body
I wear shades 'cause my eyes are red
I’ve got a headache that just won’t go away
It’s a wonder that I’m not dead
My doctor looked at my condition
He said oh, Bob you look a mess
There ain’t a thing I can do about you
But, you sure can use a lot of rest
And I shiver all over
I shiver all over
I can’t even sleep at night
'Cause I ain’t got you!
Mmmmm…
I ain’t got you!
No!
No, no no no
No, no no no
No, no no no
I shiver all over

I Shiver (traduzione)

Ho il blues al mattino
Così male, mi spavento
I miei capelli stanno diventando grigi così velocemente
Sono preoccupato per la mia salute
E tremo dappertutto
Rabbrividisco dappertutto
Rabbrividisco dappertutto
Perché non ti ho preso!
Mmmmm…
Sto bruciando con la febbre
Il mio stomaco è contorto in nodi
La mia pressione sanguigna è così alta
So che mi fermerà il cuore
E tremo dappertutto
Rabbrividisco dappertutto
Rabbrividisco dappertutto
Perché non ti ho preso!
Mmmmm…
Ho delle macchie su tutto il corpo
Indosso occhiali da sole perché i miei occhi sono rossi
Ho un mal di testa che non va via
È un meraviglia che non sia morto
Ho delle macchie su tutto il corpo
Indosso occhiali da sole perché i miei occhi sono rossi
Ho un mal di testa che non va via
È un meraviglia che non sia morto
Il mio medico ha esaminato le mie condizioni
Ha detto oh, Bob, sembri un disastro
Non c'è niente che io possa fare per te
Ma puoi sicuramente usare molto riposo
E tremo dappertutto
Rabbrividisco dappertutto
Non riesco nemmeno a dormire la notte
Perché non ti ho preso!
Mmmmm…
Non ti ho!
No!
No, no no no
No, no no no
No, no no no
Rabbrividisco dappertutto