Traduzione del testo della canzone Global Concepts - Robert DeLong

Global Concepts (originale)

I think it burns my sense of truth
To hear me shouting at my youth
I need a way to sort it out
After I die, I’ll re-awake
Redefine what was at stake
From the hindsight of a god
I’ll see the people that I used
See the substance I abused
The ugly places that I lived
Did I make money, was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
Or did I make you fucking dance?
Symmetry exists only in our mind
Our brain is seeing squares
So I woke up with entropy defined
But the forms still lingered there, in my head
I’ll see the people that I used
See the substance I abused
The ugly places that I lived
Did I make money, was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
Or did I make you fucking dance?
Global concepts aren’t common the world round
But we share a mortal frame
That if you can’t hear reacts to every sound
But no two people move the same
I think it burns my sense of truth
To hear me shouting at my youth
I need a way to sort it out
After I die, I’ll re-awake
Redefine what was at stake
From the hindsight of a god
I’ll see the people that I used
See the substance I abused
The ugly places that I lived
Did I make money, was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
Or did I make you fucking dance?

Global Concepts (traduzione)

Penso che bruci il mio senso di verità
Sentirmi gridare alla mia giovinezza
Ho bisogno di un modo per risolverlo
Dopo che morirò, mi risveglierò
Ridefinisci la posta in gioco
Con il senno di poi di un dio
Vedrò le persone che ho usato
Vedi la sostanza di cui ho abusato
I posti brutti in cui ho vissuto
Ho guadagnato, ero orgoglioso?
Ho riprodotto i miei brani a volume troppo alto?
Ho lasciato la mia vita al caso
O ti ho fatto ballare, cazzo?
La simmetria esiste solo nella nostra mente
Il nostro cervello vede i quadrati
Quindi mi sono svegliato con l'entropia definita
Ma le forme indugiavano ancora lì, nella mia testa
Vedrò le persone che ho usato
Vedi la sostanza di cui ho abusato
I posti brutti in cui ho vissuto
Ho guadagnato, ero orgoglioso?
Ho riprodotto i miei brani a volume troppo alto?
Ho lasciato la mia vita al caso
O ti ho fatto ballare, cazzo?
I concetti globali non sono comuni in tutto il mondo
Ma condividiamo una struttura mortale
Che se non riesci a sentire reagisce a ogni suono
Ma non ci sono due persone che si muovono allo stesso modo
Penso che bruci il mio senso di verità
Sentirmi gridare alla mia giovinezza
Ho bisogno di un modo per risolverlo
Dopo che morirò, mi risveglierò
Ridefinisci la posta in gioco
Con il senno di poi di un dio
Vedrò le persone che ho usato
Vedi la sostanza di cui ho abusato
I posti brutti in cui ho vissuto
Ho guadagnato, ero orgoglioso?
Ho riprodotto i miei brani a volume troppo alto?
Ho lasciato la mia vita al caso
O ti ho fatto ballare, cazzo?