Traduzione del testo della canzone Survival Of The Fittest - Robert DeLong

Survival Of The Fittest (originale)

We’re here to make some money off the property we’re selling
I got guns aplenty for if anybody’s yelling alright, alright, alright
Trade your school for oil or just simple education
Enough to run the country not enough to keep you thinking
Take my god if you want, if you want
Cause muscles make the difference
The children don’t give a shit
The progress is your solution
but cognitive evolution points to
Survival of the fittest
If it’s not brains then it’s
the killers who inherit the earth
Cocaine politicians burning up the forest
If you think the world is ending soon well then just fuck it up
Take our heads out of the clouds we don’t need to be looking around
for newer natural resources beyond atmospheres forces
The groove we’re sexy in the sixties
But now the cold war is over
We don’t need to run and cover
Survival of the fittest
If it’s not brains then it’s
the killers who inherit the earth
Who will inherit the earth
And if you’re smart
You will get out
And if you love your friends
and teach them all the difference
between reason and reasons
Cause we’re gonna die
Yeah were gonna
And were gonna die
Either way
Cos were gonna die
Yeah were gonna die
We’re gonna die
Either way
Yeah we’re gonna die
We’re gonna die
We’re gonna die
Either way

(traduzione)

Siamo qui per guadagnare un po' di soldi dalla proprietà che vendiamo
Ho un sacco di pistole per se qualcuno sta urlando va bene, va bene, va bene
Scambia la tua scuola con petrolio o solo semplice istruzione
Abbastanza per governare il paese non abbastanza per farti pensare
Prendi il mio dio se vuoi, se vuoi
Perché i muscoli fanno la differenza
Ai bambini non frega un cazzo
Il progresso è la tua soluzione
ma l'evoluzione cognitiva indica
La sopravvivenza del più forte
Se non è cervello, allora lo è
gli assassini che ereditano la terra
Politici della cocaina che bruciano la foresta
Se pensi che il mondo sta finendo bene, allora basta incasinare tutto
Togli la testa dalle nuvole di cui non abbiamo bisogno di guardarci intorno
per nuove risorse naturali al di là delle forze dell'atmosfera
Il ritmo in cui siamo sexy negli anni Sessanta
Ma ora la guerra fredda è finita
Non abbiamo bisogno di correre e coprirci
La sopravvivenza del più forte
Se non è cervello, allora lo è
gli assassini che ereditano la terra
Chi erediterà la terra
E se sei intelligente
Tu uscirai
E se ami i tuoi amici
e insegna loro tutta la differenza
tra ragione e ragioni
Perché moriremo
Sì, lo avremmo fatto
E saremmo morti
In entrambi i casi
Perché stavamo per morire
Sì, stavamo per morire
Moriremo
In entrambi i casi
Sì, moriremo
Moriremo
Moriremo
In entrambi i casi