Traduzione del testo della canzone Few Years Make - Robert DeLong

Few Years Make (originale)

I started the car to make a trip
I held out for the afternoon
I called you late but my head was out of the radio
I went to Hawaii on a trip
And didn’t come down 'till I got home
Graduated Saturday and left the real world
I drove out east in my white car
Played at a church with our band
I got drunk and wandered off
With my friend’s latest girl
A few years make a difference
A few years make a difference
A few years make a difference
A few years make a difference
You got in the car for waterfalls
I fell asleep behind the wheel
I never cry for my best friends save august 28th
I missed your birthday on a 5th
I held your hand it was for a joke
I stood close for body warmth
Against frozen Kimi’s feet
Moved in to a smaller room
I settled in the Listerine
I walked inside of second south and stayed in for a year
I mention the future as if I knew
I went out to school because I could
I never wanted anyone
Unless they were someone else
Maggie and I blazed a trail
Walked on rocks on the streams
Started the summer on a dock
The water was cold and green
I called her now but we’re no good
The conversation is without gains
And I am not her future lover I’d always known I was
A few years make a difference
A few years make a difference
My sisters boyfriends old blue van
Snowflakes on the clouded glass
Christmas lights and Jesus Christ
And visits from the dead
Seeping in on Saturday
This old computers constant ring
Golf with Edward weekday nights
He died when I was ten
Flannel t-shirts, house on stilts
Spaceships on the brand new couch
Mom and Dad I love you now more than I ever have before
The house was made a living space
But the sand was a battle ground
I found toy cars buried in the dirt behind the porch
A few years make a difference
A few years make a difference
A few years make a difference
A few years make a difference
Got a castle from Diane and Norm
Paper airplane club at three
Kissed a girl but didn’t mean to kiss anyone else
I hung my own neck on a swing
When I was three I cried real hard
A coffee can I might have died every day since then
I gave god up to rationale
I met him knocking on my door
I’ll die and tell him I don’t know you
You never called me back
I closed my eyes and saw that I was never old or young or smart
I was everyone I’d ever met who I never loved enough

Few Years Make (traduzione)

Ho avviato la macchina per fare un viaggio
Ho tenuto duro per il pomeriggio
Ti ho chiamato tardi ma la mia testa era fuori dalla radio
Sono andato alle Hawaii per un viaggio
E non sono sceso finché non sono tornato a casa
Si è laureato sabato e ha lasciato il mondo reale
Ho guidato verso est con la mia macchina bianca
Suonato in una chiesa con la nostra band
Mi sono ubriaco e me ne sono andato
Con l'ultima ragazza della mia amica
Pochi anni fanno la differenza
Pochi anni fanno la differenza
Pochi anni fanno la differenza
Pochi anni fanno la differenza
Sei salito in macchina per le cascate
Mi sono addormentato al volante
Non piango mai per i miei migliori amici a parte il 28 agosto
Mi sono perso il tuo compleanno il 5
Ti ho tenuto la mano per scherzo
Sono stato vicino per il calore del corpo
Contro i piedi gelati di Kimi
Trasferito in una stanza più piccola
Mi sono stabilito nella Listerine
Ho camminato all'interno del secondo sud e ci sono rimasto per un anno
Menziono il futuro come se lo sapessi
Sono andato a scuola perché potevo
Non ho mai voluto nessuno
A meno che non fossero qualcun altro
Maggie e io abbiamo tracciato un sentiero
Ho camminato sulle rocce sui ruscelli
Iniziata l'estate su un molo
L'acqua era fredda e verde
L'ho chiamata ora ma non siamo a posto
La conversazione è senza guadagni
E non sono il suo futuro amante che ho sempre saputo di essere
Pochi anni fanno la differenza
Pochi anni fanno la differenza
I miei fidanzati di mia sorella, il vecchio furgone blu
Fiocchi di neve sul vetro appannato
Le luci di Natale e Gesù Cristo
E le visite dei morti
Arrivo sabato
Questo squillo costante di vecchi computer
Golf con Edward notti nei giorni feriali
È morto quando avevo dieci anni
T-shirt di flanella, casa su palafitte
Navi spaziali sul divano nuovo di zecca
Mamma e papà ti amo ora più di quanto non abbia mai fatto prima
La casa è stata trasformata in uno spazio abitativo
Ma la sabbia era un campo di battaglia
Ho trovato macchinine sepolte nella terra dietro il portico
Pochi anni fanno la differenza
Pochi anni fanno la differenza
Pochi anni fanno la differenza
Pochi anni fanno la differenza
Ho un castello da Diane e Norm
Club dell'aeroplano di carta alle tre
Ho baciato una ragazza ma non intendevo baciare nessun altro
Ho appeso il mio collo a un'altalena
Quando avevo tre anni piangevo davvero tanto
Da allora un caffè potrei essere morto ogni giorno
Ho rinunciato a dio alla ragione
L'ho incontrato a bussare alla mia porta
Morirò e gli dirò che non ti conosco
Non mi hai mai richiamato
Ho chiuso gli occhi e ho visto che non sono mai stato vecchio, giovane o intelligente
Ero tutte le persone che avevo incontrato e che non avevo mai amato abbastanza