Traduzione del testo della canzone Everybody Wants Somebody - Patrick Stump

Everybody Wants Somebody (originale)

I, tonight, I feel like being alone
If you don’t mind, if you don’t mind
Would you please be so kind
To close the door behind you
It’s been a long, long time
Since I’ve had this line of doubt
Out loud
So I deny I feel like
I feel like, I feel, baby now
Everybody wants somebody
Who doesn’t want them,
Or wants somebody else, baby
You want somebody?
Oh, you want someone?
Somebody else, somebody else
Listen up Don’t get hurt, don’t you get hurt
Don’t get hurt, don’t you get
Don’t get hurt, don’t you get hurt
Don’t get hurt, don’t you get
A young man is a pull pin
Looking for a grenade, yeah
A young woman will drive you places
You never meant to go But epiphany is such a cliche
Well, there’s plenty of fish in the wrong sea
Like there’s a premium on mystery again
Hold me, distract me Dress me up in bubbles, baby
Save me from the troubles
Of my own skin, yeah
Everybody wants somebody
Who doesn’t want them
Or wants somebody else, baby
You want somebody?
Oh, you want someone?
Somebody else, somebody else
Listen up Don’t get hurt, don’t you get hurt
Don’t get hurt, don’t you get
Don’t get hurt, don’t you get hurt
Don’t get hurt, don’t you get
So I, tonight, I feel like
I feel like, I feel
Everybody wants somebody
Who doesn’t want them
Or wants somebody else, baby
You want somebody?
Oh, you want someone?
Somebody else, somebody else
(Somebody, somebody)
Don’t get hurt, don’t you get hurt
Don’t get hurt, don’t you get
Don’t get hurt, don’t you get hurt
Don’t get hurt, don’t you get
Everybody
Everybody wants somebody
Who doesn’t want them
Or wants somebody else, baby
You want somebody?
Oh, you want someone?
Somebody else, somebody else
Don’t get hurt, don’t you get hurt
Don’t get hurt, don’t you get
Don’t get hurt, don’t you get hurt
Don’t get hurt, don’t you get

(traduzione)

Io, stasera, mi sembra di essere solo
Se non ti dispiace, se non ti dispiace
Per favore, sei così gentile
Per chiudere la porta dietro di te
È passato molto, molto tempo
Da quando ho avuto questa linea di dubbi
Ad alta voce
Quindi nego di aver voglia
Mi sento come, mi sento, piccola ora
Tutti vogliono qualcuno
Chi non li vuole,
O vuole qualcun altro, piccola
Vuoi qualcuno?
Oh, vuoi qualcuno?
Qualcun altro, qualcun altro
Ascolta Non farti male, non farti male
Non farti male, vero?
Non farti male, non farti male
Non farti male, vero?
Un giovane è un puntino
Alla ricerca di una granata, sì
Una giovane donna ti guiderà in posti
Non avresti mai voluto andare ma l'epifania è un tale cliché
Bene, c'è un sacco di pesci nel mare sbagliato
Come se ci fosse di nuovo un premium sul mistero
Stringimi, distrami Vestimi con le bolle, piccola
Salvami dai problemi
Della mia stessa pelle, sì
Tutti vogliono qualcuno
Chi non li vuole
O vuole qualcun altro, piccola
Vuoi qualcuno?
Oh, vuoi qualcuno?
Qualcun altro, qualcun altro
Ascolta Non farti male, non farti male
Non farti male, vero?
Non farti male, non farti male
Non farti male, vero?
Quindi io, stasera, mi sento come
Mi sento, mi sento
Tutti vogliono qualcuno
Chi non li vuole
O vuole qualcun altro, piccola
Vuoi qualcuno?
Oh, vuoi qualcuno?
Qualcun altro, qualcun altro
(Qualcuno, qualcuno)
Non farti male, non farti male
Non farti male, vero?
Non farti male, non farti male
Non farti male, vero?
Tutti
Tutti vogliono qualcuno
Chi non li vuole
O vuole qualcun altro, piccola
Vuoi qualcuno?
Oh, vuoi qualcuno?
Qualcun altro, qualcun altro
Non farti male, non farti male
Non farti male, vero?
Non farti male, non farti male
Non farti male, vero?