Traduzione del testo della canzone Run Dry (X Heart X Fingers) - Patrick Stump

Run Dry (X Heart X Fingers) (originale)

One more shot then I’m quitting forever
Cross my heart, cross my fingers
Woke up this morning
The room was spinning
And I don’t remember what I did last night
Beg the ceiling for forgiveness
Cause I don’t want to remember what I did last night
When I was drunk I might have said some things I didn’t mean
There’s nothing wrong with you, it’s something wrong with me
I’m running dry from now on How come no one believes me?
Believe me Step one: drink
Step two: make mistakes
Step three: pretend you don’t remember
Step four: drink a little more
Step five: I need to run dry
I need to run dry
My liver’s killing me But willingly I’m going to tell whoever asks that I feel alright
I beg the ceiling for forgiveness
Cause I don’t want to remember what I did last night
When I was drunk I might have some things I didn’t mean
There’s nothing wrong with you, it’s something wrong with me Step one: drink
Step two: make mistakes
Step three: pretend you don’t remember
Step four: drink a little more
Step five: I need to run dry
I need to run dry
I’m gonna take one more shot
Then I’m quitting forever
Cross my heart, cross my fingers
I get drunk a little too much
For it to be healthy
No one wants to tell me…
Whiskey
I’m trying to cut back
Wine
I’m trying to cut back
They say everything in moderation
But I’ll drink you under the table
I’m not just drunk
I really think I’m in love with you baby
(Okay, I really am just drunk)
Step one: drink
Step two: make mistakes
Step three: pretend you don’t remember
Step four: drink a little more
Step five: I need to run dry
I need to run dry
I’m gonna take one more shot
Then I’m quitting forever
Cross my heart, cross my fingers

Run Dry (X Heart X Fingers) (traduzione)

Un altro colpo e poi smetterò per sempre
Incrocia il mio cuore, incrocia le mie dita
Svegliato questa mattina
La stanza girava
E non ricordo cosa ho fatto ieri sera
Implorate il soffitto per il perdono
Perché non voglio ricordare cosa ho fatto ieri sera
Quando ero ubriaco avrei potuto dire cose che non intendevo
Non c'è niente di sbagliato in te, è qualcosa che non va in me
D'ora in poi mi sto esaurendo Come mai nessuno mi crede?
Credetemi Fase uno: bere
Fase due: commettere errori
Fase tre: fai finta di non ricordare
Fase quattro: bevi un po' di più
Fase cinque: ho bisogno di correre a secco
Ho bisogno di correre a secco
Il mio fegato mi sta uccidendo, ma volentieri dirò a chiunque me lo chieda che mi sento bene
Chiedo il soffitto per il perdono
Perché non voglio ricordare cosa ho fatto ieri sera
Quando ero ubriaco potrei avere alcune cose che non intendevo
Non c'è niente che non va in te, c'è qualcosa che non va in me Fase uno: bevi
Fase due: commettere errori
Fase tre: fai finta di non ricordare
Fase quattro: bevi un po' di più
Fase cinque: ho bisogno di correre a secco
Ho bisogno di correre a secco
Farò un altro colpo
Allora smetterò per sempre
Incrocia il mio cuore, incrocia le mie dita
Mi ubriaco un po' troppo
Perché sia ​​sano
Nessuno vuole dirmelo...
Whisky
Sto cercando di tagliare
Vino
Sto cercando di tagliare
Dicono tutto con moderazione
Ma ti berrò sotto il tavolo
Non sono solo ubriaco
Penso davvero di essere innamorato di te piccola
(Ok, sono davvero solo ubriaco)
Fase uno: bere
Fase due: commettere errori
Fase tre: fai finta di non ricordare
Fase quattro: bevi un po' di più
Fase cinque: ho bisogno di correre a secco
Ho bisogno di correre a secco
Farò un altro colpo
Allora smetterò per sempre
Incrocia il mio cuore, incrocia le mie dita