Traduzione del testo della canzone Hija de puta - Robert

Hija de puta (originale)

Nous avons délié nos langues
Nos rubans dentelles
De petite fille
Les garçons comprennent mieux
Le langage de nos reins
Et de nos petits seins
Elégants
Ondulant nos corps
Nous leur jetons des sorts
Des sorts
Et ils comblent nos corps
Ah!
Nous les ensorcelons
De nos voix
Démaquillez nos yeux
Décoiffez nos cheveux
De vos langues
Prenez tous les détours
Jailliront nos cris d’amour
De…
Divas, des divas
Cris d’amour, cris de divas
Hija de puta
D’où vient ce nom?
Menons combat !
Nos mères sont les vôtres
Serions-nous issues de fautes?
Hija de diva
Que jaillissent nos divines voix !
Hija de puta
D’où vient ce nom?
Menons combat !
Hija de diva
Que jaillissent nos divines voix !
A vous
De vous sentir tout nus
Quand dans la rue
Vous
Croisez nos regards
A nous
De vous déshabiller
De vous mater
Des pieds à la tête
Impudentes
Nous caressons vos corps
De nos yeux insolents
Ici
N’est-ce pas meilleur qu’ailleurs?
Ah !
Mais pourquoi votre nuque se raidit?
Il faut vous détendre
Etendez-vous ici
Laissez
Nos corps couvrir les vôtres
Jailliront nos cris d’amour
De…

(traduzione)

Abbiamo allentato le nostre lingue
I nostri nastri di pizzo
Da bambina
i ragazzi capiscono meglio
La lingua dei nostri reni
E i nostri piccoli seni
Elegante
Increspando i nostri corpi
Lanciamo incantesimi su di loro
Incantesimi
E riempiono i nostri corpi
Ah!
Li streghiamo
Delle nostre voci
Pulisci i nostri occhi
Scompiglia i nostri capelli
Delle tue lingue
Prendi tutte le deviazioni
Sorgeranno le nostre grida d'amore
Di…
Dive, dive
Grida d'amore, grida di dive
Ciao di puta
Da dove viene questo nome?
Combattete!
Le nostre madri sono tue
Veniamo dalle colpe?
Ciao diva
Possano le nostre voci divine sorgere!
Ciao di puta
Da dove viene questo nome?
Combattete!
Ciao diva
Possano le nostre voci divine sorgere!
A te
Per sentirsi nudi
Quando per strada
Voi
Incontra i nostri occhi
Nostro
Per spogliarsi
Per guardarti
Dalla testa ai piedi
impudente
Accarezziamo i vostri corpi
Dai nostri occhi sfacciati
Qua
Non è meglio che altrove?
Ah!
Ma perché ti si irrigidisce il collo?
Hai bisogno di rilassarti
sdraiati qui
permettere
I nostri corpi coprono il tuo
Sorgeranno le nostre grida d'amore
Di…