Testi di Juste en fermant les yeux - Robert

Juste en fermant les yeux (originale)

Ouvre la fenêtre
Et regarde le ciel
Elle s’y laisse tomber
Juste en fermant les yeux
Balancement léger
Qui la retient de s’envoler?
Elle ne sait pas
Dans son ventre l’espace
A formé comme un creux
Ferme la fenêtre
S’allonge sur le sol
Le visage écrasé
Sur le marbre gelé
Comme pour anesthésier
La pensée
Tout se met à tourner
Son esprit son corps
Dedans comme au dehors…

(traduzione)

Apri la finestra
E guarda il cielo
Lei si delude
Semplicemente chiudendo gli occhi
Altalena leggera
Chi gli impedisce di volare via?
Lei non sa
Nella sua pancia lo spazio
Si è formato come un cavo
Chiudi la finestra
Giace per terra
La faccia schiacciata
Sul marmo ghiacciato
Come per anestetizzare
Pensiero
Tutto inizia a girare
La sua mente il suo corpo
Dentro e fuori...