Testi di Les couleurs - Robert

Les couleurs (originale)

J’irai marcher dans le froid
Couvrir mon visage de neige
Glacer mon corps
Jusqu’a l’immobilite
Et m’endormir sans le savoir
J’aurais voulu peindre ton visage
Mais je ne connais pas les couleurs
La musique viendra de es loin
Je ne l’entendrai pas
Comme un echo qui n’atteint plus que les sapins
Et de la neige en tombera
Ailleurs il fera chaud
Chaud comme dans le vene d’une mere
Et des enfants naiont sans le savoir

(traduzione)

Camminerò al freddo
Coprimi la faccia con la neve
Congelare il mio corpo
fino al silenzio
E addormentarsi senza saperlo
Mi sarebbe piaciuto dipingere il tuo viso
Ma non conosco i colori
La musica verrà da lontano
Non lo sentirò
Come un'eco che raggiunge solo gli abeti
E la neve cadrà
Altrove farà caldo
Caldo come nella vena di una madre
E i bambini nascono senza saperlo