Testi di Nature morte - Robert

Nature morte (originale)

J’ai froisse mon visage
Le temps n’y est pour rien
J’ai deuit noe image
L’ai deuit de mes mains
Et demain si tu viens
Si tu frappes a ma porte
Ne sois pas etonne
Je suis de nature morte
Mes larmes sur mon visage
Sont des vagues
Et mes mains
Comme des lames de fond
M’eloignent de toi sans fin
Je ne puis revenir
Ne suis pas assez forte
Noyee loin du rivage
Je suis de nature morte
Comme le temps s’ecoule
Comme s’eloigne la foule
Je voulais te dire
Le meilleur pas le pire
Mais les mots m’emportent
Je suis de nature morte
Dans l’univers de marbre
Ou vivait noe amour
Le sol est infertile
Et cela pour toujours
Je ne chercherai plus
A enfanter des pierres
Il faut fermer la porte
Je suis de nature morte

(traduzione)

Ho accartocciato la faccia
Il tempo non è niente
Ho otto foto noe
L'ho preso dalle mie mani
E domani se vieni
Se bussi alla mia porta
Non essere sorpreso
Sono natura morta
Le mie lacrime sul viso
sono onde
E le mie mani
Come le onde del suolo
Tienimi lontano da te all'infinito
Non posso tornare
Non sono abbastanza forte
Annegato lontano dalla riva
Sono natura morta
Con il passare del tempo
Mentre la folla se ne va
volevo dirtelo
Il migliore non il peggiore
Ma le parole mi portano via
Sono natura morta
Nel mondo del marmo
Dove viveva il nostro amore
Il terreno è sterile
E questo per sempre
non cercherò più
Per partorire pietre
Devi chiudere la porta
Sono natura morta