Traduzione del testo della canzone Style Kills - Robert Palmer

Style Kills (originale)

I see you got yourself a brand new bag
You had enough of the imitation drag
Although you’re leaping to the latest thing
You can’t ignore the suspicion of a hallow ring
Big bills
Cheap thrills
Style kills
You say you set your standards way too high
So you convincingly effect a compromise
Some unsuspecting body’s gonna pay
When you discover that you can’t always
Have your way
Big pain
Big pills
Style kills
Oh, oh
If he won’t
You will
Style kills
You say your lover’s gotta a lot of nerve
'Cause he won’t keep you in the style
That you deserve
You kid yourself you’re only marking time
Till you fulfil the revenge in the back
Of your mind
Clear cut
No frills
Style kills
If he won’t
You will
Style kills
Woh, oh, oh, oh
Woh, oh
You never take the blame
For your mistakes
Why should you give
Anyone an even break?
If he won’t
You will
Style kills
Style kills
Style kills
Style kills

(traduzione)

Vedo che ti sei procurato una borsa nuova di zecca
Ne hai abbastanza della resistenza all'imitazione
Anche se stai saltando all'ultima cosa
Non puoi ignorare il sospetto di un anello santificato
Grandi bollette
Brividi economici
Lo stile uccide
Dici di aver fissato i tuoi standard troppo alti
Quindi effettui un compromesso in modo convincente
Qualche organismo ignaro pagherà
Quando scopri che non puoi sempre
Fai a modo tuo
Grande dolore
Pillole grosse
Lo stile uccide
Oh, oh
Se non lo farà
Desideri
Lo stile uccide
Dici che il tuo amante deve avere un sacco di nervi
Perché lui non ti terrà con lo stile
Che ti meriti
Ti prendi in giro, stai solo segnando il tempo
Finché non realizzerai la vendetta alle spalle
Della tua mente
Taglio netto
Senza fronzoli
Lo stile uccide
Se non lo farà
Desideri
Lo stile uccide
Woh, oh, oh, oh
Oh, oh
Non ti prendi mai la colpa
Per i tuoi errori
Perché dovresti dare
Qualcuno ha una pausa pari?
Se non lo farà
Desideri
Lo stile uccide
Lo stile uccide
Lo stile uccide
Lo stile uccide