Traduzione del testo della canzone Sois Courageux - Robert

Sois Courageux (originale)

Si, tu dors
J’te mords
Mais pas très très très fort
Parce que
La nuit
Elle est jamais pour moi
J’me sens
Toute seule
Je mords un peu plus fort
Réveille-toi
Fais-le, fais-le pour moi
Pour moi
J’te veux pour mari toute la vie
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, même que je t’adore
Oui j’t’adore, j’t’adore tellement que j’te mords
Non, c’est pas bien parce que je te fais très mal
T’es un garçon sois courageux
Oui j’t’adore oui j’t’adore
D’la bague au doigt jusqu'à la mort
T’en a pas j’arrange ça
Une robe blanche et voilà
Si, tu meurs
J’te tue
C’est pas dans les contrats
Sans moi
De me laisser toute seule
J’t’emmène
A Lourdes
Pour te ressusciter
Qu’est ce que
T’es lourd
J’suis pas assez musclée
Lève-toi
Et marche fait comme Lazare

(traduzione)

Sì, stai dormendo
ti mordo
Ma non molto molto molto forte
Perché
La notte
Lei non è mai per me
io sento
Tutto solo
Mordo un po' più forte
Svegliati
Fallo, fallo per me
Per me
Ti voglio per mio marito per tutta la vita
Ti amo, ti amo, ti amo, anche se ti adoro
Sì, ti adoro, ti adoro così tanto che ti mordo
No, non va bene perché ti ho fatto molto male
Sei un ragazzo, sii coraggioso
Sì, ti adoro, sì, ti adoro
Dall'anello al dito fino alla morte
Tu non ce l'hai, io lo aggiusto
Un vestito bianco e voilà
Sì, muori
ti ammazzo
Non è nei contratti
Senza di me
Per lasciarmi tutto solo
ti prendo
A Lourdes
Per resuscitarti
Cos'è
Sei pesante
Non sono abbastanza muscoloso
Togliti
E cammina come Lazzaro