Traduzione del testo della canzone Eu te amo, te amo, te amo - Roberta Miranda

Eu te amo, te amo, te amo (originale)

Eu te amo
Tanto tempo longe de você
Quero ao menos lhe falar
A distância não vai impedir
Meu amor de lhe encontrar
Cartas já não adiantam mais
Quero ouvir a sua voz
Vou telefonar dizendo
Que eu estou quase morrendo
De saudades de você
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Eu não sei por quanto tempo eu
Tenho ainda que esperar
Quantas vezes eu até chorei
Pois não pude suportar
Para mim não adianta
Tanta coisa sem você
E então me desespero
Por favor meu bem eu quero
Sem demora lhe falar
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Mas o dia que eu puder lhe encontrar
Eu quero contar
O quanto sofri por todo esse tempo
Que eu quis lhe falar
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Para mim não adianta
Tanta coisa sem você
E então me desespero
Por favor meu bem eu quero
Sem demora lhe falar
Eu te amo, eu te amo, eu te amo

(traduzione)

Ti voglio bene
Tanto tempo lontano da te
Voglio almeno dirtelo
La distanza non impedirà
Il mio amore per conoscerti
Le lettere non funzionano più
voglio sentire la tua voce
Chiamerò dicendo
Che sto quasi morendo
Mi manchi
Ti amo, ti amo, ti amo
Non so quanto tempo io
devo ancora aspettare
Quante volte ho anche pianto
Perché non potevo stare in piedi
per me non serve
tanto senza di te
E poi mi dispero
Per favore, mia cara, voglio
senza indugio dirtelo
Ti amo, ti amo, ti amo
Ma il giorno in cui ti troverò
Voglio raccontare
Quanto ho sofferto per tutto questo tempo
Che volevo dirti
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo
per me non serve
tanto senza di te
E poi mi dispero
Per favore, mia cara, voglio
senza indugio dirtelo
Ti amo, ti amo, ti amo