Testi di À Distância - Roberto Carlos

À Distância (originale)

Nunca mais você ouviu falar em mim
Mas eu continuei a ter você
Em toda esta saudade que ficou…
Tanto tempo já passou so eu não te esqueci
Quantas vezes eu pensei voltar
E dizer que o meu amor nada mudou
Mas o seu silêncio foi maior
E na distância morro
Todo dia sem você saber
O que restou do nosso amor ficou
No tempo, esquecido por você…
Vivendo do que fomos ainda estou
Tanto tempo já passou e eu não te esqueci
Quantas vezes eu pensei voltar
E dizer que o meu amor nada mudou
Mas o seu silêncio foi maior
E na distância morro
Todo dia sem você saber
Eu só queria lhe dizer que eu
Tentei deixar de amar, não consegui
Se alguma vez você pensar em mim
Não se esqueça de lembrar
Que eu nunca te esqueci
Vezes

(traduzione)

Non mi hai mai più sentito
Ma ho continuato ad averti
In tutto questo desiderio che è rimasto...
È passato così tanto tempo, ma non ti ho dimenticato
Quante volte ho pensato di tornare
E per dire che amore mio non è cambiato nulla
Ma il suo silenzio era più grande
E in lontananza dalla collina
ogni giorno senza che tu lo sappia
Ciò che restava del nostro amore era
Nel tempo, da te dimenticato...
Vivendo quello che eravamo, lo sono ancora
È passato così tanto tempo e non ti ho dimenticato
Quante volte ho pensato di tornare
E per dire che amore mio non è cambiato nulla
Ma il suo silenzio era più grande
E in lontananza dalla collina
ogni giorno senza che tu lo sappia
Volevo solo dirti che io
Ho cercato di smettere di amare, non ci sono riuscito
Se mai mi pensi
Non dimenticare di ricordare
Che non ti ho mai dimenticato
Volte