Testi di Cóncavo y Convexo - Roberto Carlos

Cóncavo y Convexo (originale)

Nuestro amor es así
Y al hacerlo tu y yo
Todo es más bonito
Y en él se nos da
Todo eso que está
Y lo que no se ha escrito
Cuando nos abrazamos
Tantas cosas sentimos
No hace falta ni hablar
Un encuentro perfecto
Entre el tuyo y mi pecho
Nuestra ropa no va
Nuestro amor es así
Para tí para mí
Como una receta
Nuestras curvas se hallan
Nuestras formas entallan
En medida perfecta
Este amor de los dos
Es locura que trae
Éste sueño de paz
Bonito por demás
Y cuando nos besamos
Al amar olvidamos
La vida allá afuera
Cada parte de tí
Tiene forma ideal
Y si estás junto a mí
Coincidencia total
De cóncavo y convexo
Así es nuestro amor
En el sexo
Este amor de los dos
Es locura que trae
Éste sueño de paz
Bonito por demás
Y cuando nos besamos
Al amar olvidamos
La vida allá afuera
Cada parte de tí
Tiene forma ideal
Y si estás junto a mí
Coincidencia total
De cóncavo y convexo
Así es nuestro amor
En el sexo

(traduzione)

Il nostro amore è così
E quando io e te lo facciamo
tutto è più bello
E in lui ci viene dato
tutto ciò che è
E cosa non è stato scritto
quando ci abbracciamo
tante cose che sentiamo
Non è nemmeno necessario parlare
un'abbinamento perfetto
Tra il tuo e il mio petto
I nostri vestiti non vanno
Il nostro amore è così
Per te per me
come una ricetta
Le nostre curve si incontrano
Le nostre forme si adattano
in perfetta misura
Questo amore dei due
È follia che porta
Questo sogno di pace
carino dagli altri
e quando ci baciamo
Quando amiamo dimentichiamo
la vita là fuori
ogni parte di te
ha la forma perfetta
E se mi sei accanto
partita intera
di concavo e convesso
questo è il nostro amore
nel sesso
Questo amore dei due
È follia che porta
Questo sogno di pace
carino dagli altri
e quando ci baciamo
Quando amiamo dimentichiamo
la vita là fuori
ogni parte di te
ha la forma perfetta
E se mi sei accanto
partita intera
di concavo e convesso
questo è il nostro amore
nel sesso