Traduzione del testo della canzone O Grande Amor Da Minha Vida - Roberto Carlos

O Grande Amor Da Minha Vida (originale)

A primeira vez em que eu te vi
Eu nunca me esqueci daquele dia
Tão cheio de ternura e de alegria
Começava o nosso grande amor
Havia tanta paz no seu olhar
E amor no seu sorriso de menina
O sentimento a gente não domina
Quando se percebe um grande amor
Percebi então que o seu olhar
Alguma coisa me dizia
Tanta coisa linda
Tudo aquilo que meu coração queria
Tanta emoção
No coração já não podia ser contida
Pois eu acabava de encontrar
O grande amor da minha vida
Num dia inesquecível, te encontrei
Nos abraçamos demoradamente
Depois, nós nos olhamos longamente
Sabendo o que era ter um grande amor
Palavras lindas cheias de emoção
Diziam o quanto a gente já se amava
Mais perto cada vez eu te falava
Que a gente respirava o mesmo ar
Te beijei na boca e percebi
Que era o seu primeiro beijo
Respeitei você, sua inocência
E ignorei o meu desejo
Como uma criança
Não cabia em mim tanta felicidade
E como um adulto
Eu não podia acreditar que era verdade
E esse amor que um dia nos uniu
E enche a nossa vida de alegria
Com beijos como aquele todo dia
A gente não se cansa de lembrar
Te beijei na boca e percebi
Que era o seu primeiro beijo
Respeite você, sua inocência
E ignorei o meu desejo
Como uma criança
Não cabia em mim tanta felicidade
E como um adulto
Eu não podia acreditar que era verdade
Te beijei na boca e percebi
Que era o seu primeiro beijo
Respeite você, sua inocência
E ignorei o meu desejo
Como uma criança
Não cabia em mim tanta felicidade
E como um adulto
Eu não podia acreditar que era verdade

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto
Non ho mai dimenticato quel giorno
Così pieno di tenerezza e gioia
Il nostro grande amore è iniziato
C'era tanta pace nei tuoi occhi
E l'amore nel tuo sorriso da ragazza
La sensazione che non dominiamo
Quando si percepisce un grande amore
Poi ho capito che il tuo sguardo
Qualcosa mi ha detto
tante cose belle
Tutto ciò che il mio cuore desiderava
tanta emozione
Nel cuore, non poteva più essere contenuto
Beh, l'avevo appena trovato
Il più grande amore della mia vita
In un giorno indimenticabile, ti ho trovato
ci abbracciamo a lungo
Poi ci siamo guardati a lungo
Sapere com'era avere un grande amore
Belle parole piene di emozione
Dissero quanto ci amavamo già
Più vicino ogni volta che ti parlavo
Che abbiamo respirato la stessa aria
Ti ho baciato sulle labbra e ho capito
Quello è stato il tuo primo bacio
Ti ho rispettato, la tua innocenza
E ignorato il mio desiderio
Come un bambino
Non potrei avere così tanta felicità
E da adulto
Non potevo credere che fosse vero
E questo amore che un giorno ci ha uniti
E riempie le nostre vite di gioia
Con baci così ogni giorno
Non ci stanchiamo di ricordare
Ti ho baciato sulle labbra e ho capito
Quello è stato il tuo primo bacio
Ti rispetto, la tua innocenza
E ignorato il mio desiderio
Come un bambino
Non potrei avere così tanta felicità
E da adulto
Non potevo credere che fosse vero
Ti ho baciato sulle labbra e ho capito
Quello è stato il tuo primo bacio
Ti rispetto, la tua innocenza
E ignorato il mio desiderio
Come un bambino
Non potrei avere così tanta felicità
E da adulto
Non potevo credere che fosse vero