Testi di El Gato Que Está Triste y Azul - Roberto Carlos

El Gato Que Está Triste y Azul (originale)

Cuando era un chiquillo, que alegría
jugando a la guerra noche y día
saltando una verja, verte a ti
y así en tus ojos, algo nuevo descubrir
las rosas decían que eras mía
y un gato me hacía compañía
desde que me dejaste yo no sé
porque la ventana es más grande sin tu amor
el gato que está en nuestro cielo
no va a volver a casa si no estás
lo sabes mi amor, que noche bella
presiento que tú estás en esa estrella
el gato que está, triste y azul
nunca se olvida que fuiste mía
mas sé que sabrá de mi sufrir
porque en mis ojos una lágrima hay
querida querida, vida mía
reflejo de luna que reía
si amar es pecado, culpa mía
te amé, en el fondo, que es la vida
yo no sé
el gato que está en nuestro cielo
no va a volver a casa si no estás
lo sabes mi amor, que noche bella
presiento que tú estás en esa estrella
el gato que está triste y azul
nunca se olvida que fuiste mía
mas siempre serás en mi mirar
lágrima clara de primavera
el gato que está en la oscuridad
sabe que en mi alma una làgrima hay
La, la, la, la, la…

(traduzione)

Quand'ero piccolo, che gioia
giocando la guerra notte e giorno
saltare una recinzione, ci vediamo
e così nei tuoi occhi, scopri qualcosa di nuovo
le rose dicevano che eri mia
e un gatto mi ha tenuto compagnia
da quando mi hai lasciato non lo so
perché la finestra è più grande senza il tuo amore
il gatto che è nel nostro cielo
non tornerà a casa se non lo sei tu
sai amore mio, che bella notte
Sento che sei in quella stella
il gatto che è, triste e blu
non dimenticare mai che eri mia
ma so che conoscerai la mia sofferenza
perché nei miei occhi c'è una lacrima
cara cara, la mia vita
riflesso della luna che rideva
se amare è peccato, colpa mia
Ti ho amato, nel profondo, che è la vita
Non lo so
il gatto che è nel nostro cielo
non tornerà a casa se non lo sei tu
sai amore mio, che bella notte
Sento che sei in quella stella
il gatto che è triste e blu
non dimenticare mai che eri mia
ma sarai sempre sotto i miei occhi
chiara lacrima di primavera
il gatto che è nel buio
sa che nella mia anima c'è una lacrima
La la la la la la…