Traduzione del testo della canzone Eu Só Tenho um Caminho - Roberto Carlos

Eu Só Tenho um Caminho (originale)

Se o rio em silêncio vai correr
Na mesma direção eu vou porque
Depressa em minha vida anoiteceu
Escureceu demais e eu não vi você
Eu só tenho um caminho
(E não vou sozinho)
Vou mudar meu rumo
(Assim me acostumo)
Só se vive uma vez
(Ou menos de um mês)
Eu não posso ficar
(Preciso mudar)
Neste lugar comum
(Neste lugar comum)
Sem medo, cedo ou tarde a gente tem
Que enfrentar eu sei, o que há de vir
Porém se num momento fraquejar
O vento irá soprar e o chão vai se abrir
Se alguém me seguir
(Terá que sorrir)
Verá que eu não minto
(Verá o que sinto)
Não pretendo esperar
(Você se lembrar)
Do que eu disse, o que eu fiz
(E de tudo o que eu quis)
Eu, não, não, não…
Eu só tenho um caminho
(E não vou sozinho)
Vou, eu vou, vou mudar meu rumo
Vou mudar meu rumo vou
Se alguém me seguir
Verá que eu não minto
Não pretendo esperar, não
Não pretendo esperar, não
Vou mudar meu rumo
Vou mudar meu rumo vou
Vou mudar meu rumo
Eu vou, vou seguir
Vou seguir meu caminho
Vou seguir, eu vou
E vou mudar…

Eu Só Tenho um Caminho (traduzione)

Se il fiume silenzioso scorrerà
Nella stessa direzione sto andando perché
Rapidamente nella mia vita è diventato buio
Era troppo buio e non ti ho visto
Ho solo un modo
(E non vado da solo)
Cambierò il mio corso
(è così che mi ci abituo)
Si vive solo una volta
(O meno di un mese)
non posso stare
(Ho bisogno di cambiare)
In questo luogo comune
(In questo luogo comune)
Senza paura, prima o poi ce l'abbiamo
Cosa affrontare lo so, cosa verrà
Tuttavia, se in un momento ti indebolisci
Il vento soffierà e la terra si aprirà
Se qualcuno mi segue
(dovrai sorridere)
Vedrai che non mento
(Vedrai cosa provo)
Non ho intenzione di aspettare
(Ti ricordi)
Di quello che ho detto, di quello che ho fatto
(E di tutto ciò che volevo)
Io, no, no, no...
Ho solo un modo
(E non vado da solo)
Vado, vado, cambierò rotta
Cambierò il mio corso
Se qualcuno mi segue
Vedrai che non mento
Non voglio aspettare, no
Non voglio aspettare, no
Cambierò il mio corso
Cambierò il mio corso
Cambierò il mio corso
Lo seguirò, lo seguirò
Andrò per la mia strada
Seguirò, lo seguirò
E io cambierò...