Traduzione del testo della canzone Fe (Fé) - Roberto Carlos

Fe (Fé) (originale)

Na linha do horizonte
Do alto da montanha
Por onde quer que eu ande
Esse amor me acompanha…
A luz que vem do alto
Aponta o meu caminho
É forte no meu peito
Eu não ando sozinho…
Te vejo pelos campos
Te sinto até nos ares
Te encontro nas montanhas
E te ouço nos mares…
Você é meu escudo
Você prá mim é tudo
Minha fé me leva até você…
Prá quem te trás no peito
O mundo é mais florido
A vida aqui na Terra
Tem um outro sentido…
Eu ando e não me canso
Esqueço a minha cruz
Firme nesse rumo
Que a você me conduz…
Em todos os momentos
Que eu olho pr’o espaço
Sou forte e minha fé
Me faz um homem de aço…
Você é meu escudo
Você prá mim é tudo
Minha fé me leva até você…
Em todos os momentos
Que eu olho pr’o espaço
Sou forte e minha fé
Me faz um homem de aço…
Você é meu escudo
Você prá mim é tudo
Minha fé me leva até você…(2x)
Você é meu escudo
Você prá mim é tudo
Minha fé me leva até você
Até você…

(traduzione)

Sulla linea dell'orizzonte
Dalla cima della montagna
Ovunque io vada
Questo amore mi accompagna...
La luce che viene dall'alto
Punti a modo mio
È forte nel mio petto
non cammino da solo...
Ti vedo nei campi
Ti sento anche nell'aria
Ci vediamo in montagna
E ti sento nei mari...
tu sei il mio scudo
Sei tutto per me
La mia fede mi conduce a te...
Per chi ti porta nel petto
Il mondo è più fiorito
La vita qui sulla Terra
ha un altro significato...
Cammino e non mi stanco
Dimentico la mia croce
Fermo in quella direzione
Che mi guidi...
In tutti i momenti
Che guardo nello spazio
Sono forte e la mia fede
Mi rende un uomo d'acciaio...
tu sei il mio scudo
Sei tutto per me
La mia fede mi conduce a te...
In tutti i momenti
Che guardo nello spazio
Sono forte e la mia fede
Mi rende un uomo d'acciaio...
tu sei il mio scudo
Sei tutto per me
La mia fede mi conduce a te...(2x)
tu sei il mio scudo
Sei tutto per me
La mia fede mi conduce a te
Anche tu…