Testi di Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo - Roberto Carlos

Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo (originale)

Esses seus cabelos brancos, bonitos, esse olhar cansado, profundo
Me dizendo coisas, um grito, me ensinando tanto, do mundo
E esses passos lentos, de agora, caminhando sempre comigo,
Já correram tanto, na vida,
Meu querido, meu velho, meu amigo
Sua vida cheia de histórias, e essas rugas marcadas pelo tempo,
Lembranças de antigas vitórias ou lágrimas choradas ao vento
Sua voz macia me acalma e me diz muito mais do que eu digo
Me calando fundo na alma
Meu querido, meu velho, meu amigo
Seu passado vive presente, nas experiências contidas,
Nesse coração consciente, da beleza das coisas da vida.
Seu sorriso franco me anima seu conselho certo me ensina,
Beijo suas mãos e lhe digo
Meu querido, meu velho, meu amigo
Eu já lhe falei de tudo,
Mas tudo isso é pouco
Diante do que sinto
Olhando seus cabelos tão bonitos,
Beijo suas mãos e digo

(traduzione)

Quei tuoi bei capelli bianchi, quello sguardo stanco e profondo
Raccontarmi cose, un pianto, insegnarmi tanto, dal mondo
E quei passi lenti, da ora, camminando sempre con me,
Hanno corso così tanto, nella vita,
Mio caro, mio ​​vecchio, mio ​​amico
La tua vita piena di storie, e queste rughe segnate dal tempo,
Ricordi di vecchie vittorie o lacrime pianse nel vento
La tua voce dolce mi calma e mi dice molto più di quello che dico
Spegnere la mia anima
Mio caro, mio ​​vecchio, mio ​​amico
Il tuo passato vive nel presente, nelle esperienze contenute,
In questo cuore cosciente, la bellezza delle cose della vita.
Il tuo sorriso franco mi rallegra, il tuo consiglio giusto mi insegna,
Ti bacio le mani e te lo dico
Mio caro, mio ​​vecchio, mio ​​amico
ti ho già detto tutto
Ma tutto questo è poco
Di fronte a ciò che sento
Guardando i tuoi capelli così belli,
Ti bacio le mani e dico