Testi di Mulher de 40 - Roberto Carlos

Mulher de 40 (originale)

Sorriso bonito
Olhar de quem sabe
Um pouco da vida
Conhece o amor
E quem sabe uma dor
Guardada, escondida
Por experiência
Sabe a diferença
De amor e paixão
O que é verdadeiro
Caso passageiro
Ou pura ilusão
É jovem bastante
Mas não como antes
Mas é tão bonita
Ela é uma mulher
Que sabe o que quer
E no amor acredita…
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Não importa a idade
A felicidade
Chega um dia que vem
Se ela vive feliz
Ou espera de novo
Encontrar outro alguém
Se ela se distrai
Uma lágrima cai
Ao lembrar do passado
Seu olhar distante
Vai por um instante
A um tempo dourado
Retoca a maquiagem
Cheia de coragem
Essa mulher bonita
Que já não é menina
Mas a todos fascina
E a mim me conquista
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Retoca a maquiagem
Cheia de coragem
Essa mulher bonita
Que já não é menina
Mas a todos fascina
E a mim me conquista
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado

(traduzione)

Bel sorriso
Guarda chissà
Un po' di vita
conoscere l'amore
E chi conosce un dolore
custodito, nascosto
per esperienza
Conosci la differenza
Di amore e passione
Cosa è vero
caso passeggeri
O pura illusione
È abbastanza giovane
Ma non come prima
ma è così bello
Lei è una donna
Chissà cosa vogliono
E in amore crede...
Non voglio sapere della tua vita, della tua storia
Non dal tuo passato
donna sulla quarantina
Voglio solo essere
Il tuo ragazzo
Non voglio sapere della tua vita, della tua storia
Non dal tuo passato
donna sulla quarantina
Voglio solo essere
Il tuo ragazzo
L'età non ha importanza
La felicità
Viene un giorno
Se vive felicemente
O aspetta di nuovo
trova qualcun'altro
Se si distrae
cade una lacrima
Quando ricorda il passato
Il tuo sguardo lontano
Vai per un momento
In un tempo d'oro
Ritocca il trucco
pieno di coraggio
questa bella donna
che non è più una ragazza
Ma tutti affascinano
E mi conquista
Non voglio sapere della tua vita, della tua storia
Non dal tuo passato
donna sulla quarantina
Voglio solo essere
Il tuo ragazzo
Non voglio sapere della tua vita, della tua storia
Non dal tuo passato
donna sulla quarantina
Voglio solo essere
Il tuo ragazzo
Ritocca il trucco
pieno di coraggio
questa bella donna
che non è più una ragazza
Ma tutti affascinano
E mi conquista
Non voglio sapere della tua vita, della tua storia
Non dal tuo passato
donna sulla quarantina
Voglio solo essere
Il tuo ragazzo
Non voglio sapere della tua vita, della tua storia
Non dal tuo passato
donna sulla quarantina
Voglio solo essere
Il tuo ragazzo
Non voglio sapere della tua vita, della tua storia
Non dal tuo passato
donna sulla quarantina
Voglio solo essere
Il tuo ragazzo