Traduzione del testo della canzone O Taxista - Roberto Carlos

O Taxista (originale)

Saio logo cedo no meu carro
Ninguém sabe o meu destino
Num aceno eu paro, abro a porta
E entra alguém sempre benvindo
Elegante ou mal vestido
Velho, moço ou até menino
Fecha a porta, diz aonde vai
E tudo bem eu já tô indo
REFRÃO
|Sou taxista, tô na rua, tô na pista
|Não tô no palco
|Mas no asfalto eu sou um artista
Ouço todo tipo de conversa
O tempo todo tô ligado
Só me meto, dou palpite
Dou conselho quando sou chamado
No meu carro ouço histórias
Desabafos, risos todo ano
Sou de tudo um pouco nessa vida
Eu sou um analista urbano
REFRÃO
O papo é sempre o mesmo
P’ra puxar qualquer assunto
A qualquer hora
Que trânsito, que chuva, que calor
Mas logo mais isso melhora
Tento agradar a todo mundo
E trabalhar sempre sorrindo
Mas sou um ser humano
E só eu sei as vezes o que estou sentindo
REFRÃO 2x
O cansaço, a solidão
Aperta o coração na madrugada
Mas a missão cumprida me desperta
É hora de voltar p’ra casa
Dou graças a Deus que lindo
Os filhos e a mulher em paz dormindo
Valeu a hora extra pra com eles
Ter a folga de domingo

O Taxista (traduzione)

Parto presto in macchina
Nessuno conosce il mio destino
In un onda mi fermo, apro la porta
E qualcuno accoglie sempre
Elegante o mal vestito
Vecchio, giovane o anche un ragazzo
Chiudi la porta, di' dove stai andando
E ok, ora vado
CORO
|Sono un tassista, sono per strada, sono in pista
| Non sono sul palco
|Ma sull'asfalto sono un artista
Sento ogni tipo di conversazione
Per tutto il tempo sono connesso
Mi limito a interferire, faccio un'ipotesi
Do un consiglio quando vengo chiamato
Nella mia macchina sento storie
Esplosioni, risate ogni anno
Sono un po' tutto in questa vita
Sono un analista urbano
CORO
La chat è sempre la stessa
Per sollevare qualsiasi argomento
In ogni momento
Che traffico, che pioggia, che caldo
Ma presto migliora
Cerco di accontentare tutti
E lavorare sempre sorridente
Ma io sono un essere umano
E solo io a volte so cosa provo
CORO 2x
La stanchezza, la solitudine
Stringi il cuore all'alba
Ma la missione compiuta mi sveglia
È ora di tornare a casa
Ringrazio Dio che bello
I bambini e la donna che dormono in pace
Ne è valsa la pena il tempo extra con loro
Buona domenica