Traduzione del testo della canzone O Terço - Roberto Carlos

O Terço (originale)

Com o terço na mão
Peço a vós minha Virgem Maria
Minha prece levai a Jesus
Santa Mãe que nos guia
Com o terço na mão peço a vós
Minha nossa Senhora
Por nós todos rogai a Deus Pai
Vos pedimos agora
Com o terço na mão
De joelhos no chão vos pedimos
Aliviai as tristezas e as dores
Que as vezes sentimos
Clareai o caminho daqueles
Que vivem perdidos
E olhai por aqueles que o mundo
Deixou esquecidos
Santa Maria rogai por nós
Que recorremos a vós
Nos mistérios contemplo o nascer de Jesus
E a alegria
Na paixão por amor preso a cruz
Sua dor e agonia
Sua ressurreição e aos céus a ascensão
No terceiro dia
Vossa coroação junto a Deus
Coração de Maria
Com o terço na mão
E com fé aprendi mãe querida
Que aceitar a vontade de Deus
É o maior bem da vida
Que ajudar a um irmão
No instante do seu sofrimento
É amar nosso próximo
É servir a Deus Pai nesse momento

(traduzione)

Con il rosario in mano
Ti chiedo mia Vergine Maria
La mia preghiera conduce a Gesù
Santa Madre che ci guida
Con il rosario in mano, te lo chiedo
Mamma mia
Per tutti noi, prega Dio Padre
te lo chiediamo ora
Con il rosario in mano
In ginocchio sul pavimento te lo chiediamo
Allevia la tristezza e il dolore
Che a volte sentiamo
Ho aperto la strada a quelli
che vivono persi
E cerca quelli del mondo
lasciato dimenticato
Santa Maria prega per noi
che ci rivolgiamo a te
Nei misteri contemplo la nascita di Gesù
E la gioia
Nella passione per l'amore attaccata alla croce
Il tuo dolore e la tua agonia
La sua risurrezione e al cielo l'ascensione
Il terzo giorno
La tua incoronazione con Dio
Cuore di Maria
Con il rosario in mano
E con fede ho imparato cara madre
Per accettare la volontà di Dio
È la risorsa più grande della vita
Cosa aiutare un fratello
Nel momento della tua sofferenza
è amare il nostro prossimo
È servire Dio Padre in questo momento