Testi di Obsessão - Roberto Carlos

Obsessão (originale)

Abro a janela e do outro lado eu vejo o rosto dela
Na minha vizinha que não tem nada que ver com ela
Faço mil sinais, ela sorri, mas não entende nada
Tô ficando louco, olhei de novo pra mulher errada
Saio pro trabalho e o tempo todo estou pensando nela
Em cada outdoor há uma mulher que é o retrato dela
Ligo o rádio pra me distrair e uma canção tão bela
A canção é linda, mas para mim quem tá cantando é ela
Obsessão, não, não, obsessão
Essa mulher virou minha cabeça e o meu coração
Obsessão, não, não, obsessão
Essa mulher virou minha cabeça e o meu coração
Chego no trabalho, a minha chefe quer falar comigo
Olho para ela e ela pressente que há qualquer perigo
O perigo está no seu perfume que é igual ao dela
Só depois que abraço e beijo a chefe, eu olho e não é ela
À noite, ligo a televisão pra ver se esqueço dela
O que fazer se a moça do telejornal pra mim é ela?
Vou pro quarto e eis que em minha cama ela sorri tão bela
Não sei se é ilusão, mas por que não dormir nos braços dela?
Obsessão, não, não, obsessão
Essa mulher virou minha cabeça e o meu coração
Obsessão, não, não, obsessão
Essa mulher virou minha cabeça e o meu coração
Obsessão, não, não, obsessão
Essa mulher virou minha cabeça e o meu coração
Obsessão, não, não, obsessão
Essa mulher virou minha cabeça e o meu coração

(traduzione)

Apro la finestra e dall'altra parte vedo il suo viso
Nel mio prossimo che non ha niente a che fare con lei
Faccio mille segni, lei sorride, ma non capisce niente
Sto impazzendo, ho guardato di nuovo la donna sbagliata
Esco al lavoro e penso sempre a lei
In ogni cartellone c'è una donna che è il suo ritratto
Accendo la radio per distrarmi e una canzone così bella
La canzone è bellissima, ma per me sta cantando
Ossessione, no, no, ossessione
Questa donna ha fatto girare la mia testa e il mio cuore
Ossessione, no, no, ossessione
Questa donna ha fatto girare la mia testa e il mio cuore
Arrivo al lavoro, il mio capo vuole parlare con me
La guardo e sente che c'è un pericolo
Il pericolo è nel tuo profumo, che è lo stesso del suo
Solo dopo aver abbracciato e baciato il capo, guardo e non è lei
Di notte accendo la televisione per vedere se me ne dimentico
Cosa fare se la ragazza del telegiornale è lei per me?
Vado nella stanza ed ecco, nel mio letto sorride così magnificamente
Non so se è un'illusione, ma perché non dormire tra le sue braccia?
Ossessione, no, no, ossessione
Questa donna ha fatto girare la mia testa e il mio cuore
Ossessione, no, no, ossessione
Questa donna ha fatto girare la mia testa e il mio cuore
Ossessione, no, no, ossessione
Questa donna ha fatto girare la mia testa e il mio cuore
Ossessione, no, no, ossessione
Questa donna ha fatto girare la mia testa e il mio cuore