Traduzione del testo della canzone Si el Amor Se Va - Roberto Carlos

Si el Amor Se Va (originale)

Si el amor se va
Que vacio inmenso
Queda en nuestra vida cuanta soledad
Si el amor se va
Pierde la alegria
No hay mas fantasia al querer soñar
Cuando ya no estas
Faltan los detalles
Y en las mismas calles nada es igual
Si el amor se va
Si el amor se va
Si el amor se aleja
Faltaran parejas para enamorar
Si el amor se va
Se nos pasa el tiempo
Pasan los momentos de felicidad
Si el amor se va
Todas las manias
Pierden simpatias porque el ya no esta
Pero cuando esta
Vuelve la confiança
Nace la esperanza todo es especial
Si el amor se va
Si el amor se va
En los sentimientos
Soplan otros vientos duele recordar
Si el amor se va
A quien dar las flores
Cuando no hay amores para conquistar
Si el amor se va
Ya no habra pasiones
En los corazones y en su palpitar
Pero cuando estas
Todo se engalana
Doblan las campanas de la felicidad
Que el amor le da
Besame amor mio
Que si estas conmigo el amor esta
Si el amor se va
A quien dar las flores
Cuando no hay amores para conquistar
Si el amor se va
Ya no habra pasiones
En los corazones y su palpitar
Pero cuando esta
Todos se engalanan
Doblan las campanas de felicidad
Que el amor le da
Besame amor mio
Que si estas conmigo el amor esta
Si el amor se va
A quien dar las flores
Cuando no hay amores para conquistar
Si el amor se va

(traduzione)

Se l'amore è andato
che vuoto enorme
Quanta solitudine resta nelle nostre vite
Se l'amore è andato
perdere la gioia
Non c'è più fantasia quando si vuole sognare
quando non ci sei più
mancano i dettagli
E nelle stesse strade niente è più lo stesso
Se l'amore è andato
Se l'amore è andato
Se l'amore se ne va
Non ci saranno coppie di cui innamorarsi
Se l'amore è andato
passiamo il tempo
I momenti di felicità passano
Se l'amore è andato
tutte le manie
Perdono la simpatia perché lui non c'è più
Ma quando questo
La fiducia ritorna
La speranza nasce tutto è speciale
Se l'amore è andato
Se l'amore è andato
nei sentimenti
Soffiano altri venti, fa male ricordare
Se l'amore è andato
A chi regalare i fiori
Quando non ci sono amori da conquistare
Se l'amore è andato
Non ci saranno più passioni
Nei cuori e nel loro battito
Ma quando lo sei
tutto è addobbato
Suona le campane della felicità
che l'amore dona
Baciami amore mio
Che se sei con me, l'amore è
Se l'amore è andato
A chi regalare i fiori
Quando non ci sono amori da conquistare
Se l'amore è andato
Non ci saranno più passioni
Nei cuori e nel loro battito
Ma quando questo
tutti adornano
La campana suona di felicità
che l'amore dona
Baciami amore mio
Che se sei con me, l'amore è
Se l'amore è andato
A chi regalare i fiori
Quando non ci sono amori da conquistare
Se l'amore è andato