Traduzione del testo della canzone Mi Tango Triste - Roberto Goyeneche

Mi Tango Triste (originale)

Me torturé sin ti y entonces te busqué
por los caminos del recuerdo
y en el pasado más lejano
te agitabas por volver
y por librarte de ese infierno.
Y se arrastró hasta mi tu vida sin amor,
con su dolor y su silencio,
y disfrazamos un pasado
que luchaba por querer volver.
Y fuiste tu la que alegró mi soledad,
quien transformó en locura
mi pasión y mi ternura
y en horror mis horas mansas.
Tu, mi tango triste, fuiste tu y nadie existe más que tu en mi destino
y hoy te haz hecho a un lado en mi camino
y es muy tarde ya, para volver
llorando atrás y contener la angustia,
que por mustia duele mucho más.
Se desgarró la luz
y enmudeció mi voz,
aquella noche sin palabras,
al ver que tu alma estaba ausente
y a tu lado siempre yo como una cosa abandonada.
Y se arrastró hasta ti,
la sombra de otro amor
y otra voz que te llamaba
y me sumiste en un pasado
que luchaba por querer volver.
Bis III y IV

(traduzione)

Mi sono torturato senza di te e poi ti ho cercato
lungo i sentieri della memoria
e nel più lontano passato
eri agitato per tornare
e per averti liberato da quell'inferno.
E la tua vita senza amore è strisciata nella mia vita,
con il suo dolore e il suo silenzio,
e camuffiamo un passato
che ha lottato per voler tornare.
E sei tu che hai reso felice la mia solitudine,
che si è trasformato in follia
la mia passione e la mia tenerezza
e con orrore le mie ore miti.
Tu, mio ​​triste tango, eri tu e nessuno esiste più di te nel mio destino
e oggi ti sei fatto da parte per la mia strada
ed è troppo tardi ora, per tornare indietro
piangendo e trattenendo l'angoscia,
che per mustia fa molto più male.
la luce era strappata
e ha messo a tacere la mia voce,
quella notte senza parole,
vedendo che la tua anima era assente
e al tuo fianco mangio sempre una cosa abbandonata.
E strisciato fino a te
l'ombra di un altro amore
e un'altra voce che ti ha chiamato
e mi hai fatto sprofondare in un passato
che ha lottato per voler tornare.
Bis III e IV