Traduzione del testo della canzone Noite de estrelas (Ao vivo) - Roberto Mendes, Maria Bethânia

Noite de estrelas (Ao vivo) (originale)

Arde na terra a solidão da lua
Iluminando meu olhar perdido
Entre campinas, abismos e chapadas
Meus olhos queimam a última lembrança
Como fogueira em noite de estrelas
Me deito só
Com vista para o mundo
Calando fundo meus sonhos
Minhas queixas
Mas alço vôo em busca de teus passos
Piso descalço na terra do teu corpo
Suave passo, suave gosto
Cheiro de mato
Meu braço laço, te lanço em segredo
Vem ser meu canto, meu verso
Meu soneto
Vem ser poema no árido deserto
Serei oásis, silêncio, festejo
Serei sertão nas horas de aconchego

(traduzione)

La solitudine della luna brucia sulla terra
Illuminando il mio sguardo perso
Tra prati, abissi e altipiani
I miei occhi bruciano l'ultimo ricordo
Come un falò nella notte delle stelle
Mi sdraio da solo
Con vista sul mondo
Approfondire i miei sogni
le mie lamentele
Ma io volo alla ricerca dei tuoi passi
Pavimento a piedi nudi nella terra del tuo corpo
Passo morbido, gusto morbido
odore selvaggio
Il mio braccio lazo, ti ho lanciato in segreto
Vieni a essere la mia canzone, il mio verso
il mio sonetto
Vieni a essere una poesia nell'arido deserto
Sarò oasi, silenzio, festa
Sarò sertão nelle ore di intimità