Traduzione del testo della canzone Me Duele - Roberto Tapia

Me Duele (originale)

Cuando comienza un amor andas todo ilusionado pero
cuando se termina acabas todo aguitado así son los
desamores siempre terminas llorando…
(Y ahí le va pa' todos los que andan dolidos, y no se
aguiten plebes que andamos igual… ajaiii)
Cuando comienza un amor andas todo ilusionado pero
cuando se termina acabas todo aguitado así son los
desamores siempre terminas llorando…
Por eso quiero tomar no me importa lo que digan quiero
arrancarme del alma, la que destrozo mi vida y no voy
a descansar hasta verla de rodillas…
Me duele, claro que me duele porque ya perdí tu amor,
porque ya perdí tu amor… que sufro claro, claro que
si sufro haber perdido tu amor, haber perdido tu
amor… me duele, claro que me duele porque ya perdí
tu amor, porque ya perdí tu amor… que sufro claro,
claro que si sufro haber perdido tu amor…
(Y si duele pero no le hace mijaaa al rato me las cobro.)
Cuando comienza un amor andas todo ilusionado pero
cuando se termina acabas todo aguitado así son los
desamores siempre terminas llorando…
Por eso quiero tomar no me importa lo que digan quiero
arrancarme del alma, la que destrozo mi vida y no voy
a descansar hasta verla de rodillas…
Me duele, claro que me duele porque ya perdí tu amor,
porque ya perdí tu amor… que sufro claro, claro que
si sufro haber perdido tu amor, haber perdido tu
amor… me duele, claro que me duele porque ya perdí
tu amor, porque ya perdí tu amor… que sufro claro,
claro que si sufro haber perdido tu amor…

(traduzione)

Quando inizia un amore sei tutto eccitato ma
quando è finita finisci per essere scosso, ecco come sono
I crepacuori finiscono sempre per piangere...
(Ed ecco per tutti coloro che sono feriti, e non lo so
forza gente, siamo uguali... ajaiii)
Quando inizia un amore sei tutto eccitato ma
quando è finita finisci per essere scosso, ecco come sono
I crepacuori finiscono sempre per piangere...
Ecco perché voglio bere, non mi interessa cosa dicono che voglio
strappami dalla mia anima, quella che ha distrutto la mia vita e io non ci vado
riposare finché non la vedi in ginocchio...
Fa male, certo che fa male perché ho già perso il tuo amore,
perché ho già perso il tuo amore... che soffro certo, certo
se soffro avendo perso il tuo amore, avendo perso il tuo
amore... fa male, certo fa male perché ho già perso
il tuo amore, perché ho già perso il tuo amore... certo che soffro,
Certo che soffro per aver perso il tuo amore...
(E se fa male ma non fa mijaaa dopo un po' lo carico.)
Quando inizia un amore sei tutto eccitato ma
quando è finita finisci per essere scosso, ecco come sono
I crepacuori finiscono sempre per piangere...
Ecco perché voglio bere, non mi interessa cosa dicono che voglio
strappami dalla mia anima, quella che ha distrutto la mia vita e io non ci vado
riposare finché non la vedi in ginocchio...
Fa male, certo che fa male perché ho già perso il tuo amore,
perché ho già perso il tuo amore... che soffro certo, certo
se soffro avendo perso il tuo amore, avendo perso il tuo
amore... fa male, certo fa male perché ho già perso
il tuo amore, perché ho già perso il tuo amore... certo che soffro,
Certo che soffro per aver perso il tuo amore...