Traduzione del testo della canzone August October - Robin Gibb

August October (originale)

Baby, oh no, I’ve been stuck here
I’ve been searchin' so long
Baby don’t go, millions of people were wrong
In the dark of the cold light of day,
I will still be here
If my heart and my soul had their way,
You would still be here
Another lonely night in New York
The city of dreams just keeps on getting me down
'Cause my baby’s no longer around
And my feeling can never be found
Another lonely night in New York
And my sorry eyes are lookin' out on the world
Baby, you said, a guy like me was way out of line
And knowing today, your leavin' was a question of time
In the mist of a sweet summer rain, you will find me here
Should the sparkle of stars lose their way,
I’ll be holdin' near
Another lonely night in New York
The city of dreams just keeps on getting me down
'Cause my baby’s no longer around
And my feelings can never be found

(traduzione)

Tesoro, oh no, sono rimasto bloccato qui
Ho cercato così a lungo
Tesoro non andare, milioni di persone si sbagliavano
Nell'oscurità della fredda luce del giorno,
Sarò ancora qui
Se il mio cuore e la mia anima facessero a modo loro,
Saresti ancora qui
Un'altra notte solitaria a New York
La città dei sogni continua a farmi cadere
Perché il mio bambino non è più in giro
E il mio sentimento non può mai essere trovato
Un'altra notte solitaria a New York
E i miei occhi dispiaciuti guardano il mondo
Tesoro, hai detto, un tipo come me era fuori dagli schemi
E sapendo che oggi te ne andrai era una questione di tempo
Nella foschia di una dolce pioggia estiva, mi troverai qui
Se lo scintillio delle stelle dovesse perdersi,
Mi terrò vicino
Un'altra notte solitaria a New York
La città dei sogni continua a farmi cadere
Perché il mio bambino non è più in giro
E i miei sentimenti non possono mai essere trovati