Traduzione del testo della canzone Girl - Robots In Disguise

Girl (originale)

Speak to us as if we got germs
And label us with junior terms
I’m a dog I’m a pig I’m a cow I’m a bird (Tweet Tweet)
Your tongue twists and scars
I need these tags like stabs in the heart
Names for my sex — Oh Blah Blah Blah
I’m a slag I’m a slut I’m a tramp I’m a tart
It’s not a dirty word
It’s not a dirty word
C’mon use it dream it choose it own it sign it scream it
G-I-R-L — GIRL!
We’re a double X and proud of it
So vexed -Shan't mind our language
With the F word — F for feminist
I’m a doll I’m a witch I’m a peach I’m a bitch
Hands up if you wanna be in our gang
Cos ladies need a modern vocab
And for starters snatch the old school slang
I’m a twat I’m a bag I’m a cunt I’m a shag

Girl (traduzione)

Parlaci come se avessimo dei germi
E etichettaci con termini junior
Sono un cane, sono un maiale, sono una mucca, sono un uccello (Tweet Tweet)
La tua lingua si contorce e cicatrici
Ho bisogno di questi tag come pugnalate al cuore
Nomi per il mio sesso — Oh Blah Blah Blah
Sono una scoria, sono una sgualdrina, sono un vagabondo
Non è una parolaccia
Non è una parolaccia
Dai, usalo, sognalo, sceglilo, lo possiedi, firmalo, urlalo
G-I-R-L — RAGAZZA!
Siamo una doppia X e ne siamo orgogliosi
Così irritato: non importa la nostra lingua
Con la parola F — F per femminista
sono una bambola sono una strega sono una pesca sono una puttana
Alzi la mano se vuoi far parte della nostra banda
Perché le donne hanno bisogno di un vocabolario moderno
E per cominciare, prendi lo slang della vecchia scuola
Sono uno stronzo, sono una sacca, sono una fica, sono uno stronzo