Traduzione del testo della canzone Happiness V Sadness - Robots In Disguise

Happiness V Sadness (originale)

I say, I say — today I’m on an up up upper
Tomorrow I’m down
Today I’m all right and I’m proper
Tomorrow I’m why, why
Yesterday I was switched on
Today I’m turned off
Yesterday I was someone
Tomorrow I’m not
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo in a spin spin spin
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo on a string string string
Have you heard the one about me
I’m high and mighty
And then I’m knocked out
Whenever I’m Little Miss Smiley
Later I’m crying loud
Yesterday I was waving
Today I’m all drowned
One morning I cave in
Another I’ll bounce back
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo in a spin spin spin
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo on a string string string
Doctor doctor she said to me
— knock knock
'I can see why you’re here, dear
But I’ve got 20 minutes
To cure all your woes and your ills
Pop pills, head shrinks, quit drink
I can prescribe for you'
Can this 7.20 really beat my moods?

Happiness V Sadness (traduzione)

Dico, dico: oggi sono su una tomaia
Domani sono giù
Oggi sto bene e sono a posto
Domani sono perché, perché
Ieri sono stato acceso
Oggi sono spento
Ieri ero qualcuno
Domani non lo sono
Felicità contro tristezza
Sono come uno yo-yo in un spin spin spin
Felicità contro tristezza
Sono come uno yo-yo su una stringa di corda
Hai sentito quello su di me
Sono alto e potente
E poi sono stordito
Ogni volta che sono la piccola signorina Smiley
Più tardi piango forte
Ieri stavo salutando
Oggi sono tutto annegato
Una mattina ho ceduto
Un altro mi riprenderò
Felicità contro tristezza
Sono come uno yo-yo in un spin spin spin
Felicità contro tristezza
Sono come uno yo-yo su una stringa di corda
Dottore dottore mi ha detto
— toc toc
«Capisco perché sei qui, cara
Ma ho 20 minuti
Per curare tutti i tuoi guai e i tuoi mali
Prendi le pillole, la testa si restringe, smetti di bere
Posso prescriverti'
Questo 7.20 può davvero battere i miei umori?