Traduzione del testo della canzone Lady & The Flies - Robots In Disguise

Lady & The Flies (originale)

All you suitors lining up to meet her
Once it’s done your wings fall and then you’re gone
All you suitors dreaming to adore her
Tangle up in her threads and then she’s come
If you don’t suit her
Don’t suit her
She’s a killer
It’s a signal of your doom
Don’t suit her, you’re not fruit to her
She takes a lover and this time you’re the guy
For one night you jazz, hover, are around her
They zzz about her
Dance all around her
Line up about her
Lady and the flies
All your dreams of green and blue and silver
Glitzy in the nightlife, moving closer
Show her all your diamonds, hearts, and aces
Sparkling for a moment, shining brighter
If you don’t suit her, don’t pursue her
She’s a killer
It’s a signal of your doom
Don’t suit her, you’re not fruit to her
You’re the loser and this time you should fly
They zzz about her
Dance all around her
Line up about her
Lady and the flies
It is an honour to wizz bout and jump up up on her
A flight above love oh horror horror
It’s time to fly to die
Goodbye goodbye goodbye!

Lady & The Flies (traduzione)

Tutti voi corteggiatori in fila per incontrarla
Una volta fatto, le tue ali cadono e poi te ne vai
Tutti voi corteggiatori che sognate di adorarla
Aggrovigliati nei fili e poi è arrivata
Se non sei adatto a lei
Non le si addice
È un'assassina
È un segnale del tuo destino
Non le si addice, non sei un frutto per lei
Prende un amante e questa volta sei tu il ragazzo
Per una notte tu jazz, hover, sei intorno a lei
Fanno schifo su di lei
Balla tutto intorno a lei
Mettiti in fila su di lei
Signora e le mosche
Tutti i tuoi sogni di verde, blu e argento
Sfavillante nella vita notturna, sempre più vicino
Mostrale tutti i tuoi diamanti, cuori e assi
Scintillante per un momento, splendente più luminoso
Se non le si addice, non inseguirla
È un'assassina
È un segnale del tuo destino
Non le si addice, non sei un frutto per lei
Sei il perdente e questa volta dovresti volare
Fanno schifo su di lei
Balla tutto intorno a lei
Mettiti in fila su di lei
Signora e le mosche
È un onore sfrecciare su di lei e saltare in alto su di lei
Un volo sopra l'amore oh orrore orrore
È tempo di volare per morire
Addio addio addio!