Traduzione del testo della canzone We're In The Music Biz - Robots In Disguise

We're In The Music Biz (originale)

One two three four
If you wanna start a band
We flew NY to LA left unpaid on the plane on the pavement with jetlag oh
Did you hire a PA, no.
Lost in tears on the strip this ain’t no glamour trip oh
Missed a nightflight from Rome oh you don’t wanna talk about that but you are
gonna rock the boat
Champagne in the speakers oh but that wasn’t us coz we were drinking Prosecco
We’re in the music biz, it this how it is?
We’re in the music biz, it this how it is?
In the music biz is this how it is?
If you wanna start a band listen to this
You drive us over to Hammersmith give our disk a quick flick.
I’m sorry I can’t
hear the hits
Wanna listen to my BS?
No!
But the millions keep planned to spend on your new
fake band
Give us our 12 thousand euros now!
Not at the label or home, hundred missed
calls on your telephone
Tell me safe journey dead remix stars you SMS in delight and say you’re
definitely hype
We’re in the music biz, it this how it is?
We’re in the music biz, it this how it is?
In the music biz is this how it is?
If you wanna start a band listen to this
Dress up as robots in Soho hid outside the BBC to plug our cd to a DJ
Do you wanna be on my show yeah!
We chuck glitter in your eyes and pull out
lasers, open fire!
Stalk the journos round Reading we got tagged in your mag as Britains worst band
Absolutely no talent, the most unsuccessful duo the UK has never known yeah
We’re in the music biz, it this how it is?
We’re in the music biz, it this how it is?
In the music biz is this how it is?
If you wanna start a band listen to this
If you wanna start a band listen to this
If you wanna start a band listen to this
If you wanna start a band
If you wanna start a band
We’re in the music biz, it this how it is?
We’re in the music biz, it this how it is?
In the music biz is this how it is?
If you wanna start a band listen to this
We’re in the music biz, it this how it is?
We’re in the music biz, it this how it is?
In the music biz is this how it is?
If you wanna start a band listen to this
If you wanna start a band listen to this
If you wanna start a band listen to this
Boring, you’re shit, boring
Get off!
Yeah get off!
You’re rubbish!
Off, off, off, off, off, off, off, off, off, off, off, off
Rubbish!

We're In The Music Biz (traduzione)

Uno due tre quattro
Se vuoi fondare una band
Abbiamo volato da New York a Los Angeles non pagati sull'aereo sul marciapiede con il jetlag oh
Hai assunto un PA, no.
Perso tra le lacrime sulla striscia, questo non è un viaggio glamour oh
Ho perso un volo notturno da Roma oh non ne vuoi parlare ma lo sei
scuoterò la barca
Champagne negli altoparlanti oh, ma non eravamo noi perché stavamo bevendo Prosecco
Siamo nel music biz, è così com'è?
Siamo nel music biz, è così com'è?
Nel mondo della musica è così com'è?
Se vuoi fondare una band, ascolta questo
Ci accompagni da Hammersmith, dai un scorrimento rapido al nostro disco.
Mi dispiace non posso
ascolta i colpi
Vuoi ascoltare il mio BS?
No!
Ma i milioni continuano a pianificare di spendere per il tuo nuovo
finta fascia
Dacci subito i nostri 12mila euro!
Non all'etichetta oa casa, cento perse
chiamate sul telefono
Dimmi viaggio sicuro dead remix ti dà il piacere di ricevere SMS e dire che lo sei
decisamente clamore
Siamo nel music biz, è così com'è?
Siamo nel music biz, è così com'è?
Nel mondo della musica è così com'è?
Se vuoi fondare una band, ascolta questo
Travestiti da robot a Soho nascosti fuori dalla BBC per collegare il nostro cd a un DJ
Vuoi essere nel mio show, sì!
Ti lanciamo i brillantini negli occhi e tiriamo fuori
laser, aprite il fuoco!
Perseguita i giornali in giro per la lettura, siamo stati etichettati nella tua rivista come la peggiore band britannica
Assolutamente nessun talento, il duo più infruttuoso che il Regno Unito non abbia mai conosciuto, sì
Siamo nel music biz, è così com'è?
Siamo nel music biz, è così com'è?
Nel mondo della musica è così com'è?
Se vuoi fondare una band, ascolta questo
Se vuoi fondare una band, ascolta questo
Se vuoi fondare una band, ascolta questo
Se vuoi fondare una band
Se vuoi fondare una band
Siamo nel music biz, è così com'è?
Siamo nel music biz, è così com'è?
Nel mondo della musica è così com'è?
Se vuoi fondare una band, ascolta questo
Siamo nel music biz, è così com'è?
Siamo nel music biz, è così com'è?
Nel mondo della musica è così com'è?
Se vuoi fondare una band, ascolta questo
Se vuoi fondare una band, ascolta questo
Se vuoi fondare una band, ascolta questo
Noioso, sei una merda, noioso
Scendi!
Sì, scendi!
Sei spazzatura!
Spento, spento, spento, spento, spento, spento, spento, spento, spento, spento, spento, spento
Spazzatura!