Traduzione del testo della canzone What Junior Band Did Next - Robots In Disguise

What Junior Band Did Next (originale)

Tell me again about that boy named «Junior Band»
He had the energy of a wildcat, and wide open eyes
His hands moved constantly — dancing here, stopping there
Never was still to catch his breath
What happened to «Junior Band» the teenager?
His voice broke, his birthday suit felt tight all over
Kissing with tongues became a preoccupation
The sun stretched out and sang golden to him
His eyes became leaden lidded
It crossed his mind never to move
So delicious was this place and feeling
He was off like a dream
Dizzy from the heat, but oh!
so content
He felt like he was in love
Or that it would feel like this
He was off like a dream
Dizzy from the heat, but oh!
so content
He felt like he was in love
Or that it would feel like this
He felt like he was in love
Or that it would feel like this
The sun moved away to the other side of the sky
Cold seeped through the green
Underneath grew moist with the night
Junior band lay still, his back becoming wet
He felt scared
Did «Junior Band» live happily ever after?
He lay through the ice and the north wind
Realising that they were but a different face of his known sun
The recollection of the moments urging long ago forced him onto his feet
Looking into the mirror «Junior Band» saw he was a man
He took the title «Robots In Disguise»
The sun stretched out and sang golden anew
Our hero stared her out of the sky
It crossed his mind to ever to move
To delicious places, feelings
He was off on the ride
Burning from the heat, but oh!
what intent
He knew the shape of love
Looked like this
He was of on the ride
Burning from the heat, but oh!
what intent
He knew the shape of love
Looked like this
He knew the shape of love
Looked like this
Va-t-en!
Il faut que tu me quittes!
Sois explorateur avant que la mort te prenne…

What Junior Band Did Next (traduzione)

Raccontami ancora di quel ragazzo chiamato «Junior Band»
Aveva l'energia di un gatto selvatico e gli occhi sbarrati
Le sue mani si muovevano costantemente, ballando qui, fermandosi lì
Non c'era mai stato da riprendere fiato
Cosa è successo a «Junior Band» l'adolescente?
La sua voce si ruppe, il suo vestito di compleanno sembrava stretto dappertutto
Baciare con le lingue è diventato una preoccupazione
Il sole si stendeva e gli cantava d'oro
I suoi occhi divennero palpebre di piombo
Gli venne in mente di non muoversi mai
Così delizioso era questo posto e questa sensazione
Era andato come un sogno
Vertigini dal caldo, ma oh!
quindi contenuto
Si sentiva come se fosse innamorato
O che sarebbe così
Era andato come un sogno
Vertigini dal caldo, ma oh!
quindi contenuto
Si sentiva come se fosse innamorato
O che sarebbe così
Si sentiva come se fosse innamorato
O che sarebbe così
Il sole si è spostato dall'altra parte del cielo
Il freddo filtrava attraverso il verde
Sotto si è inumidito con la notte
La banda Junior era immobile, la schiena bagnata
Si sentiva spaventato
La «Junior Band» visse felici e contenti?
Giaceva attraverso il ghiaccio e il vento del nord
Rendendosi conto che non erano che un volto diverso del suo noto sole
Il ricordo dei momenti che lo sollecitavano molto tempo fa lo ha costretto a rialzarsi
Guardandosi allo specchio, la «Junior Band» ha visto che era un uomo
Ha preso il titolo «Robots In Disguise»
Il sole si distese e cantò di nuovo dorato
Il nostro eroe l'ha fissata dal cielo
Gli venne in mente di muoversi sempre
In luoghi deliziosi, sentimenti
Era in viaggio
Bruciando dal calore, ma oh!
quale intento
Conosceva la forma dell'amore
Sembrava così
Era in viaggio
Bruciando dal calore, ma oh!
quale intento
Conosceva la forma dell'amore
Sembrava così
Conosceva la forma dell'amore
Sembrava così
Va-t-en!
Il faut que tu me me smette!
Sois Explorateur avant que la mort te prenne...