Traduzione del testo della canzone Between the Lines - Robyn, Louie Vega

Between the Lines (originale)

Every day, you hit my phone up
Every time
(You hit my phone up)
It makes my heart jump
I want you to say it, baby
(It makes my heart jump)
Say it like you mean it
It’s right there on the tip of your tongue
(You hit my phone up)
And I can feel it
And I like it baby
Don’t you stop
(Don't stop what you’re doing, baby)
You know I like it
You stretch it out
(You know I like it)
You give massages
It’s not your words
(You know I like it)
It’s what’s in-between them
There’s no need to spell it out
(It makes my heart jump)
I know you want it
And I like it baby
I’m reading in-between the lines
I’m reading in-between the lines
(You got me reading in-between the lines)
I’m reading in-between the lines
(Even reading in-between the lines)
I’m reading in-between the lines
(You got me reading in-between the lines)
And I like it, baby
And I like it
(Even reading in-between the lines)
I don’t mind
(I don’t really mind it baby)
When we get silent
Pressure’s rising, it’s so intense
(When we get silent)
We’re making diamonds
There’s no need to say it baby
(We're making diamonds)
‘Cause I can tell you mean it
All over the tip of your tongue
(We're making diamonds)
You got me spaced out
And I like it, baby
I’m reading in-between the lines
(Even reading in-between the lines)
I’m reading in-between the lines
(You got me reading in-between the lines)
I’m reading in-between the lines
(Even reading in-between the lines)
I’m reading in-between the lines
(You got me reading in-between the lines)
And I like it, baby
And I like it
(Even reading in-between the lines)
And I like it, baby
And I like it
And I like it, baby
And I like it
(Relax)
(That's amazing)
You got me reading in-between the lines
(That shit’s so good)
(Relax)
You got me reading in-between the lines
(Amazing)

(traduzione)

Ogni giorno, hai alzato il mio telefono
Ogni volta
(Hai colpito il mio telefono)
Mi fa sussultare il cuore
Voglio che lo dica, piccola
(Mi fa sussultare il cuore)
Dillo come intendi tu
È proprio lì sulla punta della tua lingua
(Hai colpito il mio telefono)
E lo sento
E mi piace piccola
Non ti fermare
(Non fermare quello che stai facendo, piccola)
Sai che mi piace
Lo allunghi
(Sai che mi piace)
Tu fai massaggi
Non sono le tue parole
(Sai che mi piace)
È ciò che c'è in mezzo a loro
Non c'è bisogno di scriverlo
(Mi fa sussultare il cuore)
So che lo vuoi
E mi piace piccola
Sto leggendo tra le righe
Sto leggendo tra le righe
(Mi hai fatto leggere tra le righe)
Sto leggendo tra le righe
(Anche leggendo tra le righe)
Sto leggendo tra le righe
(Mi hai fatto leggere tra le righe)
E mi piace, piccola
E mi piace
(Anche leggendo tra le righe)
Non mi dispiace
(Non mi dispiace davvero, piccola)
Quando tacciamo
La pressione sta aumentando, è così intensa
(Quando tacciamo)
Stiamo facendo diamanti
Non c'è bisogno di dirlo baby
(Stiamo facendo diamanti)
Perché posso dirti sul serio
Su tutta la punta della lingua
(Stiamo facendo diamanti)
Mi hai distanziato
E mi piace, piccola
Sto leggendo tra le righe
(Anche leggendo tra le righe)
Sto leggendo tra le righe
(Mi hai fatto leggere tra le righe)
Sto leggendo tra le righe
(Anche leggendo tra le righe)
Sto leggendo tra le righe
(Mi hai fatto leggere tra le righe)
E mi piace, piccola
E mi piace
(Anche leggendo tra le righe)
E mi piace, piccola
E mi piace
E mi piace, piccola
E mi piace
(Relax)
(È stupefacente)
Mi hai fatto leggere tra le righe
(Quella merda è così buona)
(Relax)
Mi hai fatto leggere tra le righe
(Sorprendente)