Traduzione del testo della canzone Bum Like You - Robyn

Bum Like You (originale)

You’re always up to no good
Your fingers in my cookie jar
You can have my checkbook, visa and my mastercard too
Ain’t no price too high for what you do
You could be my dog
I would post your bailbonds when cash was tight
We could fall in love
I could be the apple of your eye
Let’s do it right now
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
Your car’s a dump and you’re broke (But that’s all right)
I never liked them fancy guys
You don’t even look good
God, it ain’t right
But you’re starry eyed and out of sight
We could fall apart
I would post your bailbonds when cash was tight
We could fall in love
I could be the apple of your eye
Let’s do it right now
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
You’re always up to no good
You catch on like a bonfire
Every single worn out line is shiney and new
I never met a sweeter liar
You could be my king
I would knit you mittens and make you pie
We could fall in love
I could be the apple in your eye
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
My new favourite thing to do
Is wasting my time on a bum like you
Wasting my time on a bum like you
Wasting my time on a bum like you

(traduzione)

Non sei sempre all'altezza
Le tue dita nel mio barattolo di biscotti
Puoi avere anche il mio libretto degli assegni, il visto e la mia mastercard
Non c'è un prezzo troppo alto per quello che fai
Potresti essere il mio cane
Pubblicherei i tuoi cauzioni quando i contanti erano stretti
Potremmo innamorarci
Potrei essere la pupilla dei tuoi occhi
Facciamolo subito
La mia nuova cosa preferita da fare
Sta perdendo tempo con un vagabondo come te
La mia nuova cosa preferita da fare
Sta perdendo tempo con un vagabondo come te
La tua macchina è una discarica e sei al verde (ma va bene)
Non mi sono mai piaciuti quei ragazzi eleganti
Non stai nemmeno bene
Dio, non è giusto
Ma hai gli occhi stellati e fuori dalla vista
Potremmo crollare
Pubblicherei i tuoi cauzioni quando i contanti erano stretti
Potremmo innamorarci
Potrei essere la pupilla dei tuoi occhi
Facciamolo subito
La mia nuova cosa preferita da fare
Sta perdendo tempo con un vagabondo come te
La mia nuova cosa preferita da fare
Sto sprecando il mio tempo con te
La mia nuova cosa preferita da fare
Sta perdendo tempo con un vagabondo come te
La mia nuova cosa preferita da fare
Sta perdendo tempo con un vagabondo come te
Non sei sempre all'altezza
Prendi come un falò
Ogni singola linea usurata è lucida e nuova
Non ho mai incontrato un bugiardo più dolce
Potresti essere il mio re
Ti farei i guanti e ti farei una torta
Potremmo innamorarci
Potrei essere la mela nei tuoi occhi
La mia nuova cosa preferita da fare
Sta perdendo tempo con un vagabondo come te
La mia nuova cosa preferita da fare
Sto sprecando il mio tempo con te
La mia nuova cosa preferita da fare
Sta perdendo tempo con un vagabondo come te
La mia nuova cosa preferita da fare
Sta perdendo tempo con un vagabondo come te
Perdo tempo con un vagabondo come te
Perdo tempo con un vagabondo come te