Traduzione del testo della canzone Konichiwa Bitches - Robyn

Konichiwa Bitches (originale)

You wanna rumble in my jungle
I’ll take you on
Stampede your rumpa
And send you home
You wanna rumble in space
I put my laser on stun
And on the north pole I’ll ice you son
You wanna thrilla in mah nilla
You’ll be killer bee stung
Wanna taste of vanilla
Better watch your tongue
'Cause I’ll hammer your toe
Like a pediatrician
Saw you in half
Like I’m a magician
Tear you down
Like I’m in demolition
Count you out
Like a mathematician
I’m so very hot that when I rob your mansion
You ain’t call the cops, you call the firestation
'Cause my flavor’s so sweet
You’ll be zoom, zoom, zoom
Don’t even get me started on my bada-boom-booms
One left, one right — thats how I organize 'em
You know I fill my cups no need to supersize em'
Right now you probably thinking «how she get in them jeans»
Well, I’m gifted all natural and burstin the seams
Konichiwa bitches
Konichiwa bitches
Don’t I look tasty like a french bon-bon
Even more sweeter than a cherry bomb
Coming with the postman like I’m a mailbomb
Comin' in your mouth
Makes you say yum-yum
Hit the gong-gong
Bring the sumos on
I’m 'a kick ass all the way to Hong Kong
Make the balls bounce like a game of ping-pong
Konichiwa bitches from Beijing to Siagon
Got nothing on me
'Cause you know you’re so bum
Dom-didi-dom-didididi-dom-dom
Check the scenario
I’m 'a bust your ear drum
And leave you heads ringing
With a ring-a-ding-dong
Busy on the mic
Since the day I was what?
(Born)
Check out my style it’s the rock of what?
(Mo')
Shine is on me like a dog on what?
(Bone)
Fight the power
Put myself on the throne
You know when shit is getting heavy
Like it’s weights a ton
I will run you down like a marathon
Tape you up good
Put you in the trunk
See you next Tuesday
You is a punk

(traduzione)

Vuoi rimbombare nella mia giungla
ti prenderò io
Impugna la tua rumpa
E mandarti a casa
Vuoi rimbombare nello spazio
Ho messo il mio laser su stordimento
E al polo nord ti gelerò figliolo
Vuoi brivido in mah nilla
Sarai punto un'ape assassina
Voglio un sapore di vaniglia
Meglio guardare la tua lingua
Perché ti martellerò il dito del piede
Come un pediatra
Ti ho visto a metà
Come se fossi un mago
Ti abbattono
Come se fossi in demolizione
Contarti
Come un matematico
Sono così molto sexy che quando ruberò la tua villa
Non chiami la polizia, chiami la caserma dei pompieri
Perché il mio sapore è così dolce
Sarai zoom, zoom, zoom
Non farmi nemmeno iniziare con i miei bada-boom-boom
Uno a sinistra, uno a destra: ecco come li organizzo
Sai che riempio le mie tazze senza necessità di grandirle'
In questo momento probabilmente stai pensando "come si mette in quei jeans"
Bene, sono dotato di tutto naturale e scoppiano le cuciture
Konichiwa femmine
Konichiwa femmine
Non sembro gustoso come un bon-bon francese
Ancora più dolce di una ciliegia bomba
Venire con il postino come se fossi una bomba postale
Entrando nella tua bocca
Ti fa dire gnam-gnam
Colpisci il gong-gong
Porta il sumo
Sono un idiota fino a Hong Kong
Fai rimbalzare le palline come una partita a ping-pong
Konichiwa femmine da Pechino a Siagon
Non ho niente su di me
Perché sai di essere così sfigato
Dom-didi-dom-didididi-dom-dom
Controlla lo scenario
Sono 'un busto il tuo timpano
E ti lascia squillare la testa
Con un ring-a-ding-dong
Occupato con il microfono
Dal giorno in cui sono stato cosa?
(Nato)
Dai un'occhiata al mio stile, è la roccia di cosa?
(Mo')
Shine è su di me come un cane su cosa?
(Osso)
Combatti il ​​potere
Mi metto sul trono
Sai quando la merda sta diventando pesante
Come se pesasse una tonnellata
Ti investirò come una maratona
Registrati per bene
Mettiti nel bagagliaio
Ci vediamo il prossimo martedì
Sei un punk