Traduzione del testo della canzone Missing U - Robyn, Weiss

Missing U (originale)

Baby, it’s so weird to me now that it’s over
The space where you used to be
Your head on my shoulder
All of the plans we made that never happened
Now your scent on my pillow’s faded
At least you left me with something
There’s this empty space you left behind
Now you’re not here with me
I keep digging through a waste of time
But the picture’s incomplete
There’s this empty space you left behind
Now you’re not here with me
I keep digging through a waste of time
But the picture’s incomplete
'Cause I’m missing you
I miss you
Can’t make sense of all of the pieces
Or my own delusions
Can’t take all these memories
Don’t know how to use 'em
There’s a slick washed up onto the beach
I follow the traces
Finding clues in my pockets and opening boxes
And going places we went, remember to forget
Thinking how you have been
I turn all my sorrow into glass
But don’t leave no shatter
There’s this empty space you left behind
Now you’re not here with me
I keep digging through a waste of time
But the picture’s incomplete
There’s this empty space you left behind
Now you’re not here with me
I keep digging through a waste of time
But the picture’s incomplete
'Cause I’m missing you
I miss you
(I miss you)
This part of you
This clock that stopped
This residue
It’s all I’ve got
(I miss you)
This part of you
This clock that stopped
(Clock that stopped)
This residue
(It's all I got)
It’s all I’ve got
There’s this empty space you left behind
(This part of you
This clock that stopped)
I keep thinking you’re still right beside me
(This residue
It’s all I got)
You’re still there
There’s this empty space you left behind
(This part of you
This clock that stopped)
All the love you gave, it still defines me
(There's this empty space you left behind
I keep thinking you’re still right beside me
There’s this empty space you left behind
I keep thinking you’re still right beside me
There’s this empty space you left behind
All the love you gave, it still defines me)

Missing U (traduzione)

Tesoro, è così strano per me ora che è finita
Lo spazio in cui eri
La tua testa sulla mia spalla
Tutti i piani che abbiamo fatto non sono mai accaduti
Ora il tuo profumo sul mio cuscino è sbiadito
Almeno mi hai lasciato qualcosa
C'è questo spazio vuoto che hai lasciato
Ora non sei qui con me
Continuo a scavare in una perdita di tempo
Ma il quadro è incompleto
C'è questo spazio vuoto che hai lasciato
Ora non sei qui con me
Continuo a scavare in una perdita di tempo
Ma il quadro è incompleto
Perché mi manchi
Mi manchi
Non riesco a dare un senso a tutti i pezzi
O le mie stesse delusioni
Non posso sopportare tutti questi ricordi
Non so come usarli
C'è una chiazza bagnata sulla spiaggia
Seguo le tracce
Trovare indizi nelle mie tasche e aprire scatole
E andando nei posti in cui siamo andati, ricordati di dimenticare
Pensando a come sei stato
Trasformo tutto il mio dolore in vetro
Ma non lasciare in frantumi
C'è questo spazio vuoto che hai lasciato
Ora non sei qui con me
Continuo a scavare in una perdita di tempo
Ma il quadro è incompleto
C'è questo spazio vuoto che hai lasciato
Ora non sei qui con me
Continuo a scavare in una perdita di tempo
Ma il quadro è incompleto
Perché mi manchi
Mi manchi
(Mi manchi)
Questa parte di te
Questo orologio che si è fermato
Questo residuo
È tutto ciò che ho
(Mi manchi)
Questa parte di te
Questo orologio che si è fermato
(Orologio che si è fermato)
Questo residuo
(È tutto ciò che ho)
È tutto ciò che ho
C'è questo spazio vuoto che hai lasciato
(Questa parte di te
Questo orologio che si è fermato)
Continuo a pensare che sei ancora accanto a me
(Questo residuo
È tutto quello che ho)
Sei ancora lì
C'è questo spazio vuoto che hai lasciato
(Questa parte di te
Questo orologio che si è fermato)
Tutto l'amore che hai dato, mi definisce ancora
(C'è questo spazio vuoto che hai lasciato
Continuo a pensare che sei ancora accanto a me
C'è questo spazio vuoto che hai lasciato
Continuo a pensare che sei ancora accanto a me
C'è questo spazio vuoto che hai lasciato
Tutto l'amore che hai dato, mi definisce ancora)