Traduzione del testo della canzone Ahora Que No Estas - Rocio Jurado

Ahora Que No Estas (originale)

Ahora que no estás
Amado mío
Soy un pájaro herido y en mi sueño vuelo a ti
Me despierta una lágrima
De cristal y de nieve
Y no sé si es mentira, verdad o locura lo que siento hoy
Ahora que no estás
Amado mío
Me duelen las palabras que quedaron por decir
Me duelen en el alma
Los besos que guardamos
Y el tiempo que pasamos sin decirnos nada, que es decir adiós
Ahora que no estás
Me miro en el espejo y el otoño se ha posado en mí
Hoy veo una mujer
Con la mirada triste
Pensar que de la noche a la mañana se murió el amor
No es fácil de entender
No es fácil de entender
Yo nunca quise ser amor
Esa mujer
Ahora que no estás
Amado mío
Me hacen mil preguntas que no puedo responder
Me miran unos ojos
Que no comprenden nada
Y aplazo hasta mañana lo que ciertamente no podré explicar
Ahora que no estás
Amado mío
Me grita el corazón que te he querido hasta en la soledad
Ahora que la vida
Me llena de vacío
Viviré con la duda, verdad y locura que fue nuestro amor

Ahora Que No Estas (traduzione)

Ora che non sei qui
Il mio amore
Sono un uccello ferito e nel mio sogno volo da te
una lacrima mi sveglia
Cristallo e neve
E non so se quello che sento oggi è una bugia, una verità o una follia
Ora che non sei qui
Il mio amore
Le parole rimaste da dire mi hanno ferito
Mi hanno ferito nell'anima
I baci che teniamo
E il tempo che passiamo senza dirci niente, che è salutarci
Ora che non sei qui
Mi guardo allo specchio e l'autunno si è posato su di me
Oggi vedo una donna
con uno sguardo triste
Pensare che l'amore da un giorno all'altro è morto
Non è facile da capire
Non è facile da capire
Non ho mai voluto essere amore
Quella donna
Ora che non sei qui
Il mio amore
Mi fanno mille domande a cui non so rispondere
alcuni occhi mi guardano
Non capiscono niente
E rimando a domani quello che di certo non saprò spiegare
Ora che non sei qui
Il mio amore
Il mio cuore mi urla che ti ho amato anche nella solitudine
ora quella vita
mi riempie di vuoto
Vivrò con il dubbio, la verità e la follia che era il nostro amore