Testi di Aprendiz De Hombre - Rocio Jurado

Aprendiz De Hombre (originale)

Arribaste al filo de mi madrugada
Con tu voz de hombre recién estrenada
Yo ví tu mirada, sincera y valiente
Tu cara de niño de sol que amanece
Fuiste como el viento que acerca el otoño
Dejando las ramas desnudas de pronto
Después, tú quisiste quedarte en mi vida
Y así, te llevaste tu primera herída
Aprendíz de hombre, aprendíz de amante
Quieres ganarlo todo, en un instante
Aprendíz de hombre, amante impaciente
Que quieres de un trago la vida beberte

(traduzione)

Sei arrivato al confine della mia alba
Con la tua voce maschile recentemente rilasciata
Ho visto il tuo sguardo, sincero e coraggioso
Il tuo volto di figlio del sole che sorge
Eri come il vento che porta l'autunno
Improvvisamente lasciando rami spogli
Più tardi, volevi rimanere nella mia vita
E così, hai preso la tua prima ferita
Apprendista di un uomo, apprendista di un amante
Vuoi vincere tutto, in un istante
Apprendista di un uomo, amante impaziente
Cosa vuoi in un colpo, bevi la vita