Testi di Muero Por Ti - Rocio Jurado

Muero Por Ti (originale)

En el grito que rompe la mañana,
en el beso de arena y de sal,
en las horas de duda,
en la dulce penumbra
y en el llanto que quiebra mi voz,
en la noche y el día,
en el todo y la nada
y en el fuego que prende el amor.
Te quiero, te quiero, te quiero,
te quiero, te miro y te quiero,
me lleno de ti.
Despierta, te quiero, dormida te quiero,
distante te quiero, y muero por ti.
En el cielo sin fin de una mirada,
en los sueños dorados al sol,
en la dicha y el miedo,
en lo malo y lo bueno
y en el aire que besa tu voz,
en tu boca callada,
en tu frente de nieve
en las horas desnudas de amor.

(traduzione)

Nel grido che spezza il mattino,
nel bacio della sabbia e del sale,
nelle ore del dubbio,
nel dolce crepuscolo
e nel pianto che spezza la mia voce,
nella notte e nel giorno,
in tutto e niente
e nel fuoco che illumina l'amore.
ti amo ti amo ti amo,
Ti amo, ti guardo e ti amo,
Sono pieno di te.
Svegliati, ti amo, addormentato ti amo,
lontano ti amo e muoio per te.
Nel cielo infinito di uno sguardo,
nei sogni dorati al sole,
nella beatitudine e nella paura,
nel male e nel bene
e nell'aria che bacia la tua voce,
nella tua bocca silenziosa,
sulla tua fronte di neve
nelle nude ore dell'amore.