Traduzione del testo della canzone Distante - Rocio Jurado

Distante (originale)

Puede ser
Que yo est?
Equivocada
Pero pienso que ahy sombras
Que te roban la calma.
Puede ser
Que la vida no es f?
Cil,
Que te agobian mil cosas,
Que te agobie hasta el aire.
Pero est?
S como ausente,
Distra?
Do y ajeno
Y algo extra?
O yo siento
Al mirarnos de frente.
(estribillo)
Distante,
Pareces distante,
Te siento distante
Aunque tomes mis manos.
Distante,
Cuanto m?
S te acercas,
Me abrazas, me besas,
O a solas hablamos.
Distante,
De todo lo nuestro
De aquello y de esto.
Y no puedes negarlo.
Por mucho que intentes fingir,
Lo noto hasta en ese momento
Que me est?
S teniendo.

(traduzione)

Può essere
Cosa sono?
sbagliato
Ma penso che ci siano ombre
Che ti rubano la calma.
Può essere
Che la vita non è f?
cil,
Che mille cose ti travolgono,
Che ti travolge all'aria.
Ma lo è?
so assente,
Distrarre?
fare e alieno
E qualcosa in più?
O mi sento
Guardandoci di fronte.
(coro)
distante,
Sembri distante
ti sento distante
Anche se prendi le mie mani
distante,
quanto m?
Se ti avvicini,
mi abbracci, mi baci,
Oppure parliamo da soli.
distante,
di tutti i nostri
Di quello e di questo.
E non puoi negarlo.
Per quanto cerchi di fingere
Lo noto anche allora
Cosa sono io?
sta avendo.