Traduzione del testo della canzone Fandangos de Isla Cristina - Rocio Jurado

Fandangos de Isla Cristina (originale)

Si tu no vienes de Roma
Por que te llaman romero
Si tu no vienes de Roma
S tu vienes de Triana
Pa' ve a la Blanca Paloma
La estrella de la manana
Y en su caballo un buen mozo
Ya estan aqui las carretas
Y en su caballo buen mozo;
Pero sediento que viene
Pregunta donde hay un pozo;
En mi corazon lo tiene
Puse tu nombre y el mio
De un olivo en la corteza
Puse tu nombre y el mio
Salieron las aceitunas
Con mi nombre de Rocio
Y con el tuyo ninguna

(traduzione)

Se non vieni da Roma
perché ti chiamano rosmarino
Se non vieni da Roma
Se vieni da Triana
Pa' vai alla Colomba Bianca
la stella del mattino
E sul suo cavallo un bell'uomo
I carrelli sono già qui
E sul suo bel cavallo;
Ma viene sete
Chiedi dove c'è un pozzo;
Ce l'ha nel mio cuore
Metto il tuo nome e il mio
Di un ulivo nella corteccia
Metto il tuo nome e il mio
le olive sono uscite
Con il mio nome di Rocío
E con il tuo nessuno