Testi di La Mujer Del Torero - Rocio Jurado

La Mujer Del Torero (originale)

En vilo entre la arena y el lucero,
la risa por el llanto desgarrada,
así está la mujer que ama a un torero
herida y sin herir por la cornada.
Las tardes, cuando el sol y los claveles
palpitan en la cal como un latido,
se han clavado el puñal de cien carteles
el guapo que hoy torea: ¡es tu marío!
No piensan en la pena que te abraza
la sién, el paladar y la cintura
ahogandose minuto por minuto
ahogandose minuto por minuto.
Y tú ves el anillo de la plaza
así te escondas en la cueva oscura
y Abril que siempre amor.
te sabe a luto
y Abril que siempre amor.
te sabe a luto.
Así está la mujer que ama a un torero,
Así está la mujer que ama a un torero.

(traduzione)

In suspense tra la sabbia e la stella,
la risata per le lacrime strappate,
questa è la donna che ama un torero
ferito e illeso dall'incornata.
I pomeriggi, quando il sole ei garofani
palpitano nella calce come un battito di cuore,
hanno conficcato il pugnale di cento manifesti
il bello che combatte oggi: è il tuo mario!
Non pensano al dolore che ti abbraccia
la tempia, il palato e la vita
annegando minuto per minuto
annegando minuto per minuto.
E vedi l'anello della piazza
così ti nascondi nella caverna oscura
e aprile che ama sempre.
sa di lutto
e aprile che ama sempre.
sa di lutto.
Così è la donna che ama un torero,
Così è la donna che ama un torero.