Traduzione del testo della canzone Lo Sabemos Los Tres - Rocio Jurado

Lo Sabemos Los Tres (originale)

Salimos muchas veces los tres juntos
El pretexto yo lo busco;
Siempre hay algo a celebra
Nos dan las madrugadas conversando
Nadie dice 'estoy cansado'
Nadie piensa en terminar
Si vamos a una fiesta con mil gentes
Nos quedamos siempre, siempre
Los tres solos al final
Y en medio de los dos, balanceada
Entre roces y miradas
Llego, a veces, hasta a flotar
A solas.
las mañanas que nos vemos
Yo le digo 'tengo miedo'
Se nos debe de notar
'Intenta mejor disimularlo
Si llegara un día a notarlo
No se que podría pasar'
(estribillo)
Hasta que me he dado cuenta
Que lo sabemos los tres
Que no soy sola quien juega
Que está jugando él también
Y yo con tanto cuidado
De miedo muriéndome
Y tengo la puerta abierta
Para volar y correr

Lo Sabemos Los Tres (traduzione)

Noi tre siamo usciti molte volte insieme
cerco il pretesto;
C'è sempre qualcosa da festeggiare
Ci danno la mattina presto a parlare
Nessuno dice 'Sono stanco'
Nessuno pensa alla fine
Se andiamo a una festa con mille persone
Restiamo sempre, sempre
I tre soli alla fine
E nel mezzo dei due, equilibrato
Tra attrito e sguardi
A volte anche io galleggio
Solo.
le mattine che ci vediamo
Gli dico 'ho paura'
Dobbiamo essere notati
«Fai meglio a nasconderlo
Se un giorno me ne accorgessi
Non so cosa potrebbe succedere'
(coro)
Fino a quando non ho capito
che noi tre sappiamo
Che non sono solo a suonare
A cosa sta giocando anche lui?
E io così attentamente
della paura che muore
E ho la porta aperta
Per volare e correre